Bei einem grünen Wachstum würden unweigerlich Natur- und Klimaschutz in einen Wettbewerb zueinander treten.

随着绿色增长，自然保护和气候保护不可避免地相互竞争。

Aber aus den offiziellen Unterlagen geht eindeutig hervor, dass dies nicht durch Zuwanderung von außen geschehen ist, sondern durch natürliche Vermehrung.

但从官方件中可以清楚地看出，不是通过外部移民发生的，而是通过自然增长发生的。

Jetzt stellt euch mal vor, dieses Taschengeld würde sich einfach so vermehren, ohne dass ihr regelmäßig weiteres Geld zur Seite legen müsstet.

现在想象一下，零花钱会自然增长，而你无需定期存更多的钱。

Ich bin mit den Sachverständigen einer Meinung, dass rückständige Wirtschaft, ständige Kriege, Seuchen und Naturkatastrophen zu einer hohen Sterberate, und zu einem niedrigen natürlichen Bevölkerungszuwachs führten.

我同意专家们的意见，落后的经济、连续不断的战争、瘟疫以及自然灾害导致了高死亡率和低自然人口增长率。

Warum ist es bei so viel gutem Willen und Budget immer noch nicht gelungen, den Teufelskreis aus Armut, ungebremstem Bevölkerungswachstum und Naturzerstörung zu durchbrechen?

有多的善意和预算，为什仍然无法打破贫困、人口无节制增长和自然破坏的恶性循环？

Kurz gesagt: Das Investment stand nie im Ruf, ausschließlich menschenfreundlichen, gerechten und friedlichen Zwecken zu dienen, aber die Macht des Kapitals über Mensch und Natur und sein Drang nach Vermehrung waren auch noch nie so groß wie heute.

简而言之：投资从来没有专门服务于慈善、正义与和平目的的声誉，但资本对人与自然的力量及其增长的冲动从未像今天样强大。