Sei einfach natürlich, so wie du bist.

简单自然地展示出你的面貌。

Ganz selbstverständlich ihr Frühstücksbrot direkt auf der Tischdecke streichen.

非常自然地直接在桌布上涂餐面包。

Und dann baut man natürlich auch 'ne bestimmte Bindung zu denen auf.

然后人们就会很自然地与这些老师产生特别的联结。

Also, jetzt gerade möchte ich lieber ein wenig Natur im Teller, in Form von einigen Salatblättern.

恩，不过现在我希望盘子里能有些自然地气息，能有几片菜叶。

Ein Naturfreund trägt vielleicht Kleidung aus Naturfasern, trinkt naturtrüben Apfelsaft und glaubt an die natürliche Ordnung der Dinge.

个崇尚自然地朋友也许喜欢穿天然纤维制成的服饰，喝鲜榨，喜欢顺其自然。

So kann nichts passieren, wenn er durch einen frühzeitigen Knall in Panik gerät und naturgemäß seinem Fluchtinstinkt folgen möchte.

这样来就不会有什么事，如它因为过的爆竹声而惊慌失措，或者顺其自然地想要逃走。

Und diese beiden Pole, die haben natürlich begonnen miteinander Handel zu treiben.

这两极自然而然地了贸易往来。

Das führt ganz automatisch zu einer gewissen Unabhängigkeit.

这自然而然地导致了定程度的独立性。

Lass dich einfach fallen, dann passiert alles von alleine.

让自己沉浸，切都会自然而然地发生。

Naturgemäß machen dabei nur motivierte Nutzer mit.

自然地，只有有动力的用户才会参与。

Das kommt einerseits ganz natürlich in der Luft vor.

方面，这在空气中很自然地发生。

Wenn sie als Jungtiere zusammen aufwachsen, lernen sie natürlich die Sprache des anderen am besten.

当它们从小起长大，它们自然会最好地学习对方的语言。

Fest steht, trotz potenzieller Herausforderungen kann eine platonische Freundschaft zwischen Mann und Frau selbstverständlich funktionieren.

尽管面临潜在挑战，男女之间柏拉图式的友谊确实能够自然地维系。

Natürlich zuhören, natürlich reden miteinander, aufnehmen der Stimmungen und auch der Gefühle, der Ängste, der Sorgen, die da sind.

自然地倾听，自然地彼此交谈，感受当时的心情以及感受、恐惧和担忧。

Und auch meine Musik, die entwickelt sich natürlich, wenn ich auch neue Einflüsse habe.

当然还有我的音乐，当我有了新的变化时，她也会自然而然地成长。

Denn erst, wenn die Gabe wie selbstverständlich mit einer äquivalenten Gegengabe verknüpft ist, wird sie ökonomischer Tausch.

因为只有当礼物自然地与等价的反礼物挂钩时，它才会成为种经济交换。

Wir müssen mit der Natur besser umgehen.

我们需要更好地对待自然。

Diese Abgrenzung von allem, was man als anders empfindet, führt natürlich auch dazu, dass die Ablehnung immer aggressiver wird.

这种与人们自然地认为不同的切事物的分界也意味着拒绝变得越来越激进。

Wenig später ergab sich die Gelegenheit jedoch von selbst.

然而，不久之后，机会自然而然地出现了。

So was kommt im besten Fall von selbst mit der Veranstaltung.

在最好的情况下，事件会自然而然地发生类似的事情。