Und das geht so. Zuerst die Hände unter fließendes Wasser halten.

首先将手放在自来水冲洗。

Bevor ich in diese Wohnung hier gezogen bin, hab ich immer nur Leitungswasser getrunken.

在搬进这间公寓前，只喝自来水。

Nehmen wir mal den Satz: Lisa wird mit Leitungswasser belohnt.

丽萨收到一杯自来水作为酬谢。

Wer nett ist, wird mit Leitungswasser belohnt.

好心的人，一杯自来水作为酬谢。

Leitungswasser oder Mineralwasser aus dem Supermarkt?

自来水还是超市里的矿泉水？

Füllt einfach Leitungswasser in Kanister und schickt sie rüber!

只要把自来水装进罐子里，然后把它们过去就可以！

Praktischerweise kenne ich ein paar Leute, die sich sehr gut mit Leitungswasser auskennen.

实际上，认识一些非常解自来水的人。

Inzwischen bin ich wieder umgestiegen und hab mir währenddessen viele Gedanken zu Leitungswasser gemacht.

这期间又搬家，与此同时，考多关于自来水的问题。

Ihr Job ist es, die Qualität des Leitungswassers im Rhein-Main-Gebiet sicherzustellen.

他们的工作是保障莱茵-美因地区的自来水质量。

Man hat Mikroplastik schon in Honig, Meersalz, Bier, Leitungswasser und in stinknormalem Staub in unserer Umgebung gefunden.

科学家已经在蜂蜜、海盐、啤酒、自来水，甚至普通的环境灰尘中发现微塑料。

Es gab die Ausladung des deutschen Staatsoberhaupts.

德国国家元首不请自来。

Auf dem Mars gibt es wahrscheinlich auch heute noch fließendes Wasser.

今天火星上可能仍然存在自来水。

Was momentan ein Wasserwerk für die Stadt ist.

目前是城市的自来水厂。

Du gehst deinen Weg der Grösse: nun ist deine letzte Zuflucht worden, was bisher deine letzte Gefahr hiess!

你走上达到你的伟大的路！自来你的最危险的，现在成为你的最后的庇护所。

Fließend Wasser, ein Bad oder ein Klo gibt's da natürlich nicht.

当然，没有自来水、浴缸或厕所。

Man bombardiert doch gerade jetzt keine Wasserwerke.

你现在不是在轰炸自来水厂。

Ich habe sonst nur Leitungswasser daheim.

家里只有自来水。

Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so einiges gibt, das ihr noch nicht zu Leitungswasser wisst.

十分确信，大家并不完全解自来水。

Wenn Sie morgen mit dem Kind herkommen, können Sie auch unangemeldet kommen.

如果你明天带着孩子过来，也可以不请自来。

Viele Brunnen und Wasserleitungen sind kaputt oder funktionieren nicht mehr richtig.

许多井和自来水管道已经损坏或无法正常工作。