Oder die meisten haben wirklich auch einen Betrieb zu Hause.

大多数人其实自家就有农场。

Eines Tages sonnte sich der Geist an der Hecke seines Gartens.

，山神正在自家的树上晒太阳。

Auch Äpfel und heimische, saisonal angebaute Tomaten stehen besser da.

苹果和自家种植的季节性西红柿也表现较好。

" Eigentor" oder auch " Selbsttor" bedeutet ein Tor, das ein Spieler versehentlich gegen eigene Mannschaft geschossen hat.

“乌龙球”表示球员把球踢进了自家球门。

Er verwaltet sein Vermögen und kümmert sich intensiv um die Erziehung seiner Kinder – ein strenger Vater.

他管理自家资产并用心教导孩子——是名严父。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

个人生活中的私密细节、有争议的政治观点、对自家老板的吐槽。

Außerdem kann man eben diese Plattform super geschickt nutzen, um die Leute auf eigene andere Dienste zu lenken.

此外，这台还可以非常巧妙地引导，人们使用自家其他服务。

Denn auch in einer Mietwohnung oder im eigenen Haus kann man sich bewusst ernähren und täglich Sport treiben.

即使是在租住的公寓或自家房子，你也可以滋养自己的精力、做每日运动。

Urlaub auf Balkonien oder stakecation, also die Wortneuschöpfung aus stay bleiben und vacation Urlaub.

今年，在自家阳台上度假或是居家度假，这个用“stay”和“vacation”组合成的新造词。

Gemeinsam mit zwei Töchtern sitzt sie vor ihrem Haus und schneidet Kartoffeln.

她和两个女儿坐在自家门前切土豆。

Hilfreich ist auch, im eigenen Garten keine Pestizide zu verwenden und Lebensmittel zu kaufen, die ohne Pestizideinsatz angebaut worden sind.

减少使用洒在自家的杀虫剂以及购买不使用农药的食物也有所帮助。

Er widersetzt sich dem Druck seiner Familie.

他顶住了来自家人的压力。

Ein Maler, der am Haus der Familie arbeitete, erzählte ihm von dem Projekt.

位正在自家住宅工作的油漆工向他讲述了这个项目。

Ich hatte mal einen Wurm in meinem Garten.

我曾在自家见过条虫子。

Hausangebaut, ohne Pestizide, können Sie in Ruhe essen.

自家种植，没有杀虫剂， 可以安心吃饭。

Khalid Abu Sabeeh und seine Tochter suchen in den Trümmern ihres Hauses nach Erinnerungsstücken.

哈立德·阿布·萨比和他的女儿在自家的废墟中寻找纪念品。

Auf dem Foto steht er hinter dem Ladentisch in seinem Lebensmittelgeschäft.

照片中，他站在自家杂货店的柜台后面。

Stall Besitzer: Zehn Yuan und drei Pfund, zu Hause angebaut, sehr süß.

稳主：十块三斤，自家种的，很贴心。

Gerade noch hat sie im strahlenden Sonnenschein die Rosen in ihrem Vorgarten geschnitten, jetzt bittet sie den Politiker um einen Gefallen.

她刚刚在明媚的阳光下剪完自家前院的玫瑰，现在她向政客求情。

Erzähler: Um 9 Uhr morgens treffen sich die beiden Freunde Roman und Thomas, wie verabredet, vor dem Eingang des Familienbades.

旁白：上午9点， 罗曼和托马斯这两个好朋友，按照约定，在自家卫生间的门口见面。