Auch grüne Smoothies sind kein verkehrter Trend, wenn ihr sie selbst macht.

自制新鲜果汁没有副作用。

Aber deswegen jetzt selbstgemachte Smoothies zu verteufeln, ist auch zu viel des Guten.

正因如此，这也自制果汁好处。

Manche haben auch Böller verwendet, die verboten sind oder selbst gebastelt waren.

有些人还使用或自制鞭炮。

Das finde ich auch das Besondere an unserem selbstgemachten Glühwein.

我想这也我们自制热红酒特别之处。

Ich finde das irgendwie cooler, weil das alles selbst gebaut ist.

我认为它有点酷，因为它都自制。

Der ist natürlich auch selbst gebacken.

JOJO：当然也自制。

Einiges hier ist sogar selbst gebaut.

这里一些东西甚至自制。

Das Tolle an diesem selbstgemachten Glühwein ist ja auch, dass man dann ganz leicht vervielfältigen kann.

这款自制热红酒优点在于人人可以轻松复制。

Zum Kaffee am Wohnzimmertisch gibt es selbstgebackene Rosinenbrötchen von Frau Westergaard.

客厅桌子上放着咖啡， 还有 Westergaard 夫人自制葡萄干卷。

Die Musik für diesen eher ungewöhnlichen Auftritt in Floridas Unterwasserwelt war nicht selbstgemacht.

佛罗里达海底世界这场相当不表演音乐并不自制。

Für meine eigene Schokolade habe ich schon die passenden Zutaten.

我已经为我自制巧克力准备好适合材料了。

Mir gefallen ja am besten die selbst gebastelten, in denen jeden Tag was anderes drin ist.

我最喜欢自制，每天都有不同东西。

Ich hatte hausgemachte Kartoffelgratin, die trocken war, aber trotzdem lecker.

我点了自制土豆焗烤，虽然有点干，但依然很美味。

Ich hatte ein hausgemachtes Eis, das saftig und geschminkt war, aber nicht zu süß.

我吃了一份自制冰淇淋，口感丰富且精致，但不过于甜腻。

Wir haben hausgemachte Kekse und Sandwiches.

我们有自制饼干和三明治。

Beim Hantieren mit vermutlich selbstgebauten Böllern ist in Hennef bei Bonn ein 37-Jähriger ums Leben gekommen.

一名 37 岁男子在波恩附近 Hennef 处理可能自制鞭炮时死亡。

Denn Erstklässler Scott weiß genau, warum er seine selbstgebastelte rote Apfellaterne durch die Bonner Altstadt trägt.

一年级学生斯科特很清楚他为什么要提着自制红苹果灯笼穿过波恩老城区。

Kollege A: Ich habe ein paar hausgemachte Trauben mitgebracht, die jeder probieren kann.

同事 A：我带来了一些自制葡萄给大家尝尝。

Kollege A: Gern geschehen, es ist hausgemacht. Iss mehr.

-同事 A：不客气，这自制。多吃。

Wir haben hier hausgemachte Sauerpflaumensuppe und frisch gepressten Fruchtsaft, die beide sehr beliebt sind.

服务员：我们这里有自制酸梅汤和鲜榨果汁，这两种都很受欢迎。