Männer, die ein bisschen ängstlich und scheu sind.

那种有点儿腼腆和胆怯。

Ich bin nicht schüchten, aber introvertiert.

我不腼腆，但是内向。

Laut Duden bedeutet introvertiert: nach innen gewandt, verschlossen, zurückhaltend ... in sich gekehrt.

根据杜登字典解释，内向意思是：" 向内，封闭，腼腆，内敛。

Diese Deine unruhige, scheue, vor der Dankbarkeit flüchtende Art des Helfens habe ich nie vergessen.

你帮助时候表现出来不 安、羞怯腼腆、谢样子，我永远也忘不了。

Die Menschen um mich vermeinten mich scheu, nannten mich schüchtern (ich hatte mein Geheimnis verbissen hinter den Zähnen).

我周围认为我腼腆，说我害羞脸嫩，我咬紧牙关，不把我秘密告诉任何。

Ihre schüchterne Stimme war nur ein Hauch.

她腼腆声音只是一口气。

Sie geben sich sehr scheu und ängstlich, dabei haben die meisten Barte und sind groß; dadurch wirken sie wie verprügelte Bernhardiner.

他们大多蓄着大胡子，身材高大，但看上去腼腆瑟缩，就像挨了揍恭顺阿尔卑斯山搜救犬。

Und so hat der Hof immer wieder darauf bestanden, dass Sisi viele öffentliche Auftritte wahrnimmt, was für die Politikgut war, für sie aber sehr schwierig, Denn so wie später auch Diana, eine sehr schüchterne junge Frau.

因此皇室总是坚持，让茜茜经常在公众场合露面，这对于政治来说好处多多，对于她来说却很艰难。对于后来戴安娜这个非常腼腆年轻姑娘来说也是这样。