Die ganze Nachtfahrt wurde ich mit einem Seil um den Bauch abgeschleppt.

整个夜行过程中，我被绑在绳索拖着走。

Am Hinterleib haben sie eine Art Schnorchel.

它们有一种进气管。

Sie liegt auf der rechten Bauchseite unterhalb der Leber.

它位于肝脏下方右侧。

Das sind zwei Gurte um den Bauch der Schwangeren - angeschlossen an einen Monitor.

这是孕两条带子 - 连接到监视器。

Die Kinder hatten schon nach neun Tagen signifikant weniger Bauchfett und auch vor allem Leberfett.

仅九天后，孩子们脂肪明显减少，尤其是肝脏脂肪。

Dort, wo der breite Bauch der Zwiebel ist, muss das Blech noch mehr gebogen werden.

洋葱较宽地方，洋葱片需要弯曲得更多。

Die Flügelchen vor dem Bauch zur Raute geformt.

前面翅膀形成了一颗钻石。

Es kann uns helfen, den Zustand der Bauchorgane zu verstehen.

它可以帮助我们了解器官状况。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕期间，一名边防军人近距离向他开枪。

Die Ameisen reißen das Opfer auseinander, beißen ihm Fühler und Beine ab und schlitzen seinen Hinterleib auf.

蚂蚁们将受害者撕成碎片，咬掉它触角和腿，并切开它。

Löst den Straddle ab, bei dem man bäuchlings über die Latte gesprungen ist.

取代跨骑，您在跳过横杆位置。

Liegen nie auf deinen Bauch oder Rücken, da diese Position seine Lungen freiliegt, wodurch deine Verletzungschancen steigen.

永远不要躺在或背上，因为这种姿势会暴露肺，增加受伤几率。

Einer der Schüsse trifft einen 18-jährigen Bank-Azubi in den Bauch.

其中一枪击中了一名 18 岁银行实习生。

Das Weibchen benetzt ihn mit enzymreichem Darmsekret und frisst seinen Unterleib.

雌性将富含酶肠道分泌物涂在他身上，并吃掉他。

Der Bauch, also der Hauptteil der Raute, sind die Mainstream-Filme Chinas.

，即菱形主要分，是中国主流电影。

Im Schiffsbauch, den die Expeditionsteilnehmer mit verschwiegenem Eifer durchsuchten, fand sich nichts als ein dichter Blumenwald.

探险队员们默默地急切地寻找着船，除了一片茂密花林外，什么都没有。

Er fühlte, wie Amarantas Finger wie warme begierige Würmer seinen Bauch absuchten.

他感觉到 Amaranta 手指像温暖、渴望蠕虫一样搜索着他。

Flaschen, Folien, Behälter und Becher aus Plastik, außerdem Aludeckel, Tetrapacks und Weißblechdosen poltern in den Bauch des großen Müllwagens.

塑料制成瓶子、铝箔、容器和杯子，以及铝盖、四包和锡罐隆隆地进入大型垃圾车。

Kat verwirft es, weil er sagt, man müsse mit einem Bauchschuß rechnen, der bei vollem Magen gefährlicher sei als bei leerem.

卡特认为他行为不宜采纳，因为他说，必须考虑到中弹，塞满肚子比空着更危险。

Diese eher kleine Hummelart – buschig schwarz bis auf die orange-rote Spitze des Hinterleibs – ist auf Wildkräuter wie Klee, Beinwell oder Wicken angewiesen.

这种相当小大黄蜂物种 - 除了橙红色外，浓密黑色 - 依赖于野生草药，如三叶草，紫草或野豌豆。