So konnte Hase sich ungestraft aus der Affäre ziehen.

因此，哈泽能够不受惩罚地整个事件脱身。

Wir haben gedacht, du kannst überhaupt nicht kommen, weil du wieder irgendwo fürs Klima festklebst.

我们以为你根本不能来，又为了气候问题无法脱身。

Die Menschen, die immer wieder Wege gefunden haben, aus Krisen erfolgreich – und vielleicht auch stärker – hervorzugehen.

是那些屡次找到方法机中成功脱身的人，他们或许也因此变得强大。

Er oder sie kommt aus dieser Situation heraus mit einem kleinen Schaden, der aber eigentlich viel größer hätte sein können.

他/她只受到一点损害便得以脱身，情况本来可能会。

Schon viele Jahrhunderte muss ich hier verzaubert und verbannt unter diesem Stein schmachten und in einem Schlangenleib umherschleichen.

在几个世纪那么长的时间里，我变得越来越憔悴，被放逐这块岩石下，我的灵魂被又困在蛇躯里不得脱身。

Sabine Constabel arbeitet für den Verein " sisters" , der Prostituierten unter anderem beim Ausstieg hilft.

Sabine Constabel 为“姐妹会” 工作，该协会除其他外还帮助妓女脱身。

Aber erst im August wurde darüber gesprochen, wie die Menschen behandelt werden, dass sie von zwei Seiten, von polnischen und belarussischen Diensten eingekreist sind und nicht wegkommen.

但直到 8 月，人们才谈到如何对待人们，他们被波兰和白俄罗斯军队两侧包围，无法脱身。

" Es würden wahrscheinlich viel mehr Leute rauskommen aus dem Scheiß. Aber es sind nicht genug Plätze da. Die würden gern im Programm dabei sein, aber es sind keine Plätze da."

“可能会有多人这个烂摊子中脱身。但名额不够。他们想参加该计划，但没有名额。”