Fehlt die Sicht, etwa beim Nachtflug oder schlechten Wetterverhältnissen, müssen Piloten das Flugzeug allein nach Instrumentenanzeige fliegen.

如果在能见度较低的夜晚或恶劣天气，飞行员必须根据仪表读数来驾驶飞机。

Heute geht eine wunderbare Abendsichtbarkeit der Venus zu Ende.

金星美妙的夜晚能见度今天结束。

Die Sichtweite in Peking fiel auf wenige hundert Meter.

北京的能见度下降到几百米。

Entweder war die Sicht einfach zu schlecht oder die Straßen zu vereist, um voranzukommen.

要么能见度太差，要么道路结冰无法前进。

Starke Strömung und schlechte Sichtverhältnisse erschweren den Bergungseinsatz.

强劲的水流低能见度使救援行动变得困难。

" Ich finde es extrem wichtig. Sichtbarkeit ist extrem wichtig" .

“我认为这非常重要。能见度非常重要。”

Im Frühjahr sind die Voraussetzungen für eine kurze Abendsichtbarkeit stets besonders günstig.

在春天，短暂的傍晚能见度的条件总是特别有利。

Wegen schlechter Sicht unterbrach die Luftfahrtbehörde zeitweilig den Flugverkehr in New York.

由于能见度不佳，航空当局暂时中断了纽约的空中。

Soweit ich weiß, dürfen der Verkehr und die Sicht nicht behindert werden.

据我所知，能见度不能被阻碍。

Gerade wenn die Sicht schlecht ist oder das Wetter, kann es zu kritischen Situationen kommen.

可能会出现危急情况，特别是当能见度较差或天气不佳时。

Außerdem erschwert die schlechte Sicht im trüben Wasser die Rettungsarbeiten der Taucher.

此外，浑水中能见度差， 给潜水员的救援工作增加了难度。

Der innerste Planet verbessert bis Neujahr seine Sichtbarkeit von Morgen zu Morgen.

最内层的行星在整个新期间都在提高其早晨到早晨的能见度。

Ich schätze Licht und Sichtbarkeit mehr.

我更欣赏光线能见度。

Das hilft bei der Jagd in freier Wildbahn, da die Katze auch bei schlechter Sicht einen Eindruck der Umgebung bekommt.

这有助于它们在野外狩猎的时候，即使是在能见度低的情况下，猫咪也能对周围的环境有一个印象。

Im Labor des TÜV Rheinland in Leipzig testen Wolfram Stahl und seine Kollegen Warnwesten.

在莱比锡的 TÜV Rheinland 实验室，Wolfram Stahl 他的同事正在测试高能见度背心。

Für die alten Griechen verkörperte der flinke Planet Hermes, den Götterboten. Allerdings galt dies nur für die Sichtbarkeit am Abend.

对于古希腊人来说，这个灵活的星球体现了赫尔墨斯，众神的使者。但是，这仅适用于晚上的能见度。

Präsident Lazarus Chakwera sagte am späten Abend in einer Fernsehansprache, das Flugzeug habe wegen schlechter Sicht nicht am Zielort landen können.

总统拉扎鲁斯·查克维拉（Lazarus Chakwera）在深夜的电视讲话中说，由于能见度低，飞机无法降落在目的地。

Eigentlich heißt es, das der See eine gute Wasserqualität hat und zu den innerstädtischen Berliner Gewässern mit der größten Sichttiefe zählt (3 Meter).

据说这个湖水质很好，是柏林内城区能见度最大的水域之一（3米）。

Nach ersten Flugausfällen am Samstag auf Gran Canaria und Teneriffa wurden am Sonntag alle acht Flughäfen der spanischen Inselgruppe wegen schlechter Sichtverhältnisse geschlossen.

在周六大加那利岛特内里费岛的首个航班取消后，由于能见度低，周日西班牙群岛的所有八个机场都关闭了。

Zu dem Unglück beigetragen habe das kontrollierte Abbrennen landwirtschaftlicher Flächen, berichtete der Krankenhausdirektor, der dichte Rauch habe die Sicht auf der Fahrbahn massiv eingeschränkt.

医院院长报告说，农田的受控燃烧导致了事故，浓烟严重限制了道路的能见度。