Für sie zahlten sich energieintensivere Fähigkeiten wie eine fortgeschrittene Orientierung und Kommunikation aus.

对它们来说，更高能技能（如高级定向和交流能力）为他们带来了回报。

Unter dem hohen Energieverbrauch leidet auch die Umwelt.

环境也受到高能影响。

Dennoch will die Klinik so ihren Energieverbrauch reduzieren.

然而，诊所希望通过这种方式降能。

Dazu gehört auch, dass Flugzeuge ihren Energieverbrauch reduziert haben.

这还包括飞机降了能事实。

Eine Idee ist, dass alte Geräte mit hohem Energieverbrauch gegen neue Geräte mit geringem Energieverbrauch ersetzt werden.

一种想法，用能新电器替换能高旧电器。

Waschmaschinen und Trockner brauchen Energie, Trockner fünf bis sechs Mal so viel wie Waschmaschinen.

衣机和干机都需要消能源，其中干机能衣机五到六倍。

Wegen der großen Entfernung verbrauchen sie allerdings immer noch elf mal so viel Energie wie einheimische Produkte.

但由于距离遥远，他们能仍然国内产品十一倍。

Sie verweisen auf mögliche Risiken durch undichte Lagerstätten und den hohen Energieverbrauch bei der Abscheidung und Deponierung von CO2.

他们指出了储存设施泄漏以及捕获和填埋二氧化碳时高能可能带来风险。

Im Kampf gegen den Klimawandel soll der Energieverbrauch von Wohngebäuden bis zum Jahr 2030 im Schnitt um 16 Prozent sinken.

在应对气候变化方面，预计到2030年住宅建筑能将平均下降16%。

Darüber hinaus kann intelligente Fahrtechnik Energieverbrauch und Emissionen weiter senken, indem sie das Fahrverhalten optimiert und unnötiges Beschleunigen und Bremsen reduziert.

此外，智能驾驶技术还可以通过优化驾驶行为、减少不必要加速和制动，进一步降能和排放。

Es wird im Vergleich zu Frischfasern mit bis zu 60% weniger Energie und bis zu 70% weniger Wasser für die Herstellung produziert.

与原生纤维相比，它生产能降了 60%，生产用水减少了 70%。

Wir müssten die Gebäude umstellen auf 100 Prozent Null-Energie-Häuser, das bedeutet, alle neugebauten Gebäude müssten Null-Energie-Häuser sein, wir müssten die bestehenden Gebäude renovieren.

我们必须将建筑物改造成 100% 零能房屋，这意味着所有新建建筑物都必须零能房屋， 我们将不得不翻新现有建筑物。

Sicherlich war es schon immer so, dass Programme möglichst schnell sein und damit möglichst wenig rechnen sollten, auf den Energieverbrauch aber achten die wenigsten Programmierer.

当然，程序应该尽可能快， 从而尽可能少地计算，但很少有程序员关注能。

" Ich muss mich mit darum kümmern, dass die Algorithmen am Ende des Tages auch wirklich grün sind, dass sie nachhaltig sind. Dass bei dem Design von Software schon direkt am Anfang mitgedacht wird, dass man auf den Energieverbrauch achtet" .

“我必须确保算法在一天结束时真绿色，它们可持续。 在软件设计中，从一开始就考虑到要注意能” 。