Der Wahlkampf war stark davon geprägt, über die Energiepolitik zu sprechen.

选举活动非常注重对能源政策讨论。

Eine pragmatische Energiepolitik ist das Gebot der Stunde.

务实能源政策是当务之急。

Wie viel Gemeinsamkeit gibt es eigentlich in der europäischen Energiepolitik?

欧洲能源政策有多少共同点？

Bei Fußball würden andere Maßstäbe gelten als in der Energiepolitik.

不同标准适用于足球而不是能源政策。

Der Antrittsbesuch in einem Land, von dem sich Deutschland mehr Zusammenarbeit in der Energiepolitik erhofft.

首次访问德国希望在能源政策方面加国家。

Auch, weil die grüne Klima- und Energiepolitik den Menschen viel abverlangt.

也因为绿色气候和能源政策对人们要求很高。

Der CDU-Chef arbeitet an einer aus seiner Sicht falschen Energiepolitik.

基民盟领导人正在制定他认为是能源政策。

Thomas Bareiß, energiepolitischer Sprecher der Unionsfraktion im Bundestag.

联邦议院联盟派能源政策发言人 Thomas Bareiß。

Die Staatsmacht dominiert die Energiepolitik Ägyptens.

国家权力主导着埃及能源政策。

Kritik an der deutschen Energiepolitik, wie von Klimaschützern geäußert, wies Scholz zurück.

肖尔茨驳斥了气候保护主义者对德国能源政策批评。

Und auch energiepolitisch hat Caviezel in der Sommerzeit keinen sonderlichen Nutzen feststellen können.

在能源政策方面，Caviezel 无法确定夏季有任何特别好处。

Weitere Konfliktthemen sind in den Niederlanden derzeit die Wohnungs-, die Landwirtschafts- und die Energiepolitik.

目前荷兰其他相互冲突问题包括住房、农业和能源政策。

Deshalb ist die nachhaltige Frage des Wirtschaftens und der Energiepolitik ein Schwerpunkt unserer Hightech-Agenda.

这就是为什么经济和能源政策可持续问题是我们高科技议程重点。

Außerdem sei dies durch eine realistische Klima- und Energiepolitik möglich.

此外，通过现实气候和能源政策，这也是可能。

Die Spitzen der großen Koalition in Berlin haben ihren monatelangen Streit in der Energiepolitik grundsätzlich beigelegt.

柏林大联盟领导人基本上已经解决了他们长达数月能源政策争端。

Sie hat ihre eigenen Richtlinien, kann sich bei der Kreditvergabe für eine bestimmte energiepolitische Strategie entscheiden.

它有自己指导方针，在发放贷款时可以选择特定能源政策战略。

Zudem schätze ich den Einsatz für eine nachhaltige Energiepolitik und die Förderung von Innovation in der Bildung.

我还赞赏对可持续能源政策和促进教育创新承诺。

Die Bundesregierung muss eine klare Linie der Förderprogramme geben, ihre Energiepolitik festlegen, die Bestand hat und konkret ist.

联邦政府必须对支持计划给出明确路线，并制定永久性和具体能源政策。

Insbesondere im Bereich der Wirtschafts- und Finanzpolitik, der Energie- und Klimapolitik gibt es doch sehr signifikante Unterschiedel.

特别是在经济和金融政策、能源和气候政策领域， 存在非常显着差异。

Politiker von der AfD haben gesagt: Die Bundes-Regierung sollte mehr auf die Energie-Politik achten als auf die Klima-Politik.

AfD 政客们表示：联邦政府应该更多地关注能源政策而不是气候政策。