Der Arzt bescheinigte ihm seine Arbeitsunfähigkeit.
医生证明他丧失工作能力。
Ferner beeinträchtigten fehlende Referenzgrößen und das Nichtvorhandensein einer aussagekräftigen Analyse der mit Rekrutierungstätigkeiten verbundenen Arbeitsbelastung die Fähigkeit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, realistische Bewertungen ihres Ressourcenbedarfs anzustellen und diesen zu rechtfertigen.
此外，由于没有基准，也没有
活动的工作量进行适当分析，致使维持和平行动部切实评估和证明其资源要求具有合理性的能力受到不利影响。
Ebenso wenig ergriff die Kommission angemessene Maßnahmen gegen Antragsteller, die nachweislich falsche oder irreführende Ansprüche vorbrachten; dazu erklärte sie, dass sie Antragsteller weder bestrafen noch rügen könne, weil ihr Mandat nicht über die Verifizierung und Bewertung von Ansprüchen hinausgehe.
委
会也没有有证据证明虚报
误导索赔的索赔人采取适当行动，声称它没有能力在核查和评估索赔程序之外惩处
索赔人。
52 Jahre Friedenssicherungseinsätze zeigen jedoch, dass das Gegenteil der Fall ist, und die Geschichte der letzten Jahre weist ferner darauf hin, dass eine ständige Bereitschaft selbst in Zeiten des Rückgangs der Feldtätigkeiten unverzichtbar ist, da sich der Gang der Ereignisse kaum vorhersehen lässt und da es lange dauern kann, bis die Fähigkeiten und Erfahrungen der Mitarbeiter, die die Hauptabteilung verlassen, wieder ersetzt sind, wie die Erfahrungen der letzten beiden Jahre schmerzlich gezeigt haben.
五十二年的行动说明正好相反，而最近的历史将进一步证明，持续地做好准是至关重要的，即使在外地活动处于低潮时也是如此，正如维和部在过去的两年里痛苦地学到的那样，很难预料将发生什么事情，而一旦丧失工作人的能力和经验，就需要很长时间才能重新积累起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
专
Und wir können digitale Zertifikate, digitale Kompetenznachweise zusätzlich nutzen, um zum Beispiel Soft Skills wie Projektkompetenzen bei Projekten im Studium zum Beispiel anzuerkennen, soziale Kompetenzen zum Beispiel, studentisches Engagement außerhalb der Curricula und Lehrpläne.
我们还可以使用数字
书，数字能力
， 例如，在课程中识别软技能， 例如项目中的项目技能，社交技能，例如，学生在课程和课程之外的承诺。
中毕业
丧失工作
