Der Schüler übertrifft seinen Meister - - Nun ist die Frage, an wen das Billett muß gerichtet werden?

青出于蓝而于蓝啰！——现在的问题是，信写给谁？

Wahrlich, ihr könntet gar keine bessere Maske tragen, ihr Gegenwärtigen, als euer eignes Gesicht ist! Wer könnte euch - erkennen!

今日之人啊，任何好的，会于你们自己的尊容！谁能认出你们呢!

Zahnarzt: Gern geschehen, Prävention ist immer besser als Heilung.

牙医：客气， 预防永远于治疗。

Nachbar B: Es ist okay, machen Sie es einfach klar. Nahe Nachbarn sind besser als entfernte Verwandte.

邻居B：没关系，说清楚就行了。近邻于远亲。

Und seht mir doch diese Männer an: ihr Auge sagt es - sie wissen nichts Besseres auf Erden, als bei einem Weibe zu liegen.

他们的眼睛说明着这个，——他们晓得大地上还有于享受一个妇人的事。

Ich liebe Den, welcher nicht zu viele Tugenden haben will. Eine Tugend ist mehr Tugend, als zwei, weil sie mehr Knoten ist, an den sich das Verhängniss hängt.

我爱那样一种人，他愿有太多的道德。一个道德于两个道德，因为一个道德是扣住命运的更牢固的结。

" Ja, praktisch ist besser als theoretisch." Die heutige Gedenkstätte Marienborn – an der A2 zwischen Hannover und Berlin - war mal der größte Grenzübergang, das Nadelöhr zwischen Ost und West.

“是的，实践于理论。 ” 今天的马里恩博恩纪念馆——位于汉诺威和柏林之间的 A2 高速公路上——曾经是最大的过境点， 是东西方之间的瓶颈。