Als Dickwanst wird keiner geboren, man entwickelt sich zu einem, vor allem wenn man sehr viel isst.

没有生就是个胖子，胖子都是逐渐发展来的，尤其是如果你吃很多的话。

Komisch, daß fast alle etatsmäßigen Feldwebel dick sind.

说来奇怪，几乎所有编的中士都是胖子。

Einen Dickwanst erkennt man schon von weitem, denn er hat einen dicken Bauch.

个胖子我们从很远的地方就能认来了，因为他有个大肚子。

Einer von uns allerdings zögerte und wollte nicht recht mit. Das war Josef Behm, ein dicker, gemütlicher Bursche.

尽管我们中个和蔼的胖子，约瑟夫·贝姆，对参军犹豫。

Auf Deutsch heißt das: der Dicke.

德语中， 这意味着：胖子。

Es ist militärisch vollkommen ausgeschlossen. - Luke fühlt sich fast schon in Sicherheit, untauglich, aber ich habe noch einen fetten Joker im Ärmel.

军事上完全谈上。 - 卢克感觉几乎安全，适合，但我有个胖子我的袖子里。

Der freundliche dicke Mann mit dem weißen Rauschebart und dem roten Mantel ist in anderen Ländern auch unter dem Namen Väterchen Frost, Christkind oder Santa Claus bekannt.

这位留着浓密的白色胡须、身穿红色外套的友善胖子其他国家也被称为“霜冻父亲”、“圣诞老”或“圣诞老”。