Ein kleiner, rundlicher Herr mit flottem Hütchen.

一位小、胖乎乎先生，戴着一顶轻快小帽子。

Vielleicht wirkt der Charme des Ruhrgebiets auf manchen Außenstehenden etwas prollig oder derb.

或许在某些外人看来， 鲁魅力显得有些胖乎乎或粗俗。