In der Gallenblase speichert unser Körper Gallenflüssigkeit.

胆囊存储着体体内胆汁。

Die Gallenflüssigkeit besteht zum größten Teil aus Wasser.

胆汁主要成分是水。

Der Abfluss der Gallenflüssigkeit wird dadurch behindert.

这会阻碍胆汁流。

Diese Flüssigkeit wird von unserer Leber produziert und hilft unserem Darm bei der Aufspaltung von Fetten.

胆汁由肝脏分泌，帮助我们肠道分解脂肪。

Dabei kommt es zum Rückstau der Gallenflüssigkeit.

这会导致胆汁倒流。

Andere Bestandteile sind Cholesterin, Gallensäuren und Bilirubin.

其他成分包括胆固醇、胆汁酸和胆红素。

Galle ist ein Körpersaft, der in antiker Vorstellung mit dem Gefühl von Wut gleichgesetzt wurde.

胆汁是一种体液，在古代与愤怒感觉有关。

Und da können Sie mir glauben, dass da Gift und Galle hochkommt.

你可以相信我， 毒药和胆汁会上升到那里.

Aber auch Nicht-Choleriker können einen Koller bekommen: Die bekannteste Form ist wohl der Lagerkoller.

但即使是没有胆汁会发脾气：最著名形式可能是幽居病。

Sie führte die Sonntagsmesse wieder ein, schaffte den Gebrauch der roten Armbinden ab und setzte die gallensüchtigen Erlasse außer Kraft.

它重新引入了星期日弥撒，废除了红色臂章使用，并废除了胆汁法令。

Da gab es dann Einteilungen in " Typen" , wie zum Beispiel den " Melancholiker" oder den " Choleriker" , um den Charakter eines Menschen zu erfassen.

然后，为了捕捉一个性格，们将它分为了各种“类型”，例如“忧郁型”或“胆汁质”。

Fernanda hingegen war so bestürzt, daß sie verrückt zu werden glaubte, als Meme um Mitternacht mit schmerzgespaltenem Schädel erwachte und vom Gallespucken fast erstickte.

另一方面，费尔南达非常沮丧，当 Meme 在午夜醒来时，她认为自己快疯了，头骨因痛苦而裂开，几乎被吐出胆汁呛住。

Das einzige, was Fernanda an dem Mann auffiel, den sie wenige Monate später aus dem Haus werfen sollte, ohne sich darauf zu besinnen, daß sie ihn einmal gesehen hatte, war seine gallenfarbene Haut.

几个月后，费尔南达注意到那个被她赶出家门男，却没有记得她见过他一次，那就是他胆汁。