So Shin, die Schwellung ist zurück gegangen.

小新，块消下去了。

Jetzt erkennt man auch schon deutlich, hier ist auch die Schwellung, diese weißliche Struktur, die eben diesem Adenom entspricht.

现在可以清楚地看到，这个块，也就是这块白色结构，是一个腺瘤。

Man überlegt sich was, wie man mit einer Masse umgeht.

考虑如何处理块。

Die schwersten Klumpen wogen 95 kg.

最重块重达95公斤。

Ja, das Einzige, was ich habe, ist dieser schwere Klumpen.

是，我唯一拥有就是这个沉重块。

Ich geb dir meinen Sausewind, und du gibst mir deinen Klumpen.

我给我弥天大谎，给我块。

Und da ist ein Geheimnis drin in diesem Dreieck, Da sieht man so einen Knubbel.

这个三角形里有一个秘密，可以看到那里有一个块。

Aber das ist kein Schoko-Bauch und ich hab auch keinen Fußball verschluckt - das hier ist ein Babybauch.

但那不是巧克力肚，我也有下足球——这是一个婴儿块。

Zahnarzt: Die Zähne des Kindes entwickeln sich noch, und einige Unebenheiten sind ein normales Phänomen.

牙医：孩子牙齿还在发育中，有些块是正常现象。

Es sind dicke, fette Gesteinsbrocken und -klumpen, die im Weltall unterwegs sind – und wahrscheinlich gibt es Milliarden von ihnen.

它们是在太空中移动又大又肥岩石块和块——而且它们数量可能有数十亿。

Als der Knoten in seiner Gurgel ihn so bedrückte, daß ihm das Atmen schwerfiel, suchte Aureliano Segundo Pilar Ternera auf, da sie verschiedene Heilkräuter kannte.

当他喉咙里块压得他喘不过气来时，Aureliano Segundo 找到了 Pilar Ternera，因为她了解各种草药。

Zu der Zeit, als Aureliano Segundo auf die Idee mit der Rätseltombola kam, erwachte er eines Morgens mit einem Kloß in der Kehle, als verdränge er einen Weinkrampf.

当 Aureliano Segundo 想出拼图抽奖想法时，一天早上醒来时，他喉咙里有个块，仿佛在压制住哭泣。