Die Börsenkurse von Firmen, die mit dem Thema Gaming ihr Geld verdienen, brachen ein.

随后（那些）通过游戏赚钱的大公司的股票价格跌。

Der Kurs der Aktie ist plötzlich abgestürzt.

股票价格突然跌。

Renditen von verschiedenen Aktienkursen verhalten sich in wirtschaftlichen Krisenzeiten anscheinend viel ähnlicher als in guten Zeiten.

不同股票价格的回报在经济危机时期似乎比在经济繁荣时期更加相似。

Täglich werden sie in ein Wechselbad der Gefühle geschickt, jeden Morgen hektisches Blättern in der Zeitung, bis sie aufgeschlagen ist, die Seite mit den Aktienkursen.

天他们都会情绪起伏不定， 天早上都忙忙碌碌地翻阅报纸， 直到打开，那一页是股票价格。