Jetzt aber zu der Frage, wie man mit Aktiengeld verdient.

现在的问题是，人用股份赚钱。

Außerdem konnte Nike durch aktienbasierte Vergütungen einiges an Steuern sparen.

此外，耐克还通过股份作为基础的偿付，节省了一些税款。

Er besitzt 30 Prozent aller Anteile und ein Vermögen von geschätzt 20 Milliarden US Dollar.

他持有了30%的股份，其数值估计为200亿美元。

Aktien sind Anteile an einem Unternehmen und somit Anteile am Gewinn eines Unternehmens.

股票是企业的股份，也就是企业盈的分成。

Im Vergleich zu anderen Privatanlegern und großen Investoren hält Manfred einen sehr kleinen Anteil.

与其他私人投资者和大型投资者相比，弗雷德持有很少的股份。

Informationen zum Beispiel über Produktionsmöglichkeiten der Donut AG bleiben außen vor.

甜甜圈股份有限公司的生产能力等信息则不会出现在图中。

Ab um die 5% an Unternehmensanteilen spricht man dann vom Festbesitz.

大约有5％的公司股份是有固定所有权。

Eine Aktie ist nichts anderes als ein Unternehmensanteil.

一只股票就相当于公司的一个股份。

Ihr erinnert euch, das ist die gemeinnützige Stiftung, der die Schwarz-Gruppe größtenteils gehört.

大家还记得吗，这是一个性基金会，拥有施瓦茨集团的绝大多数股份。

Auch weitere Informationen wie zum Beispiel die Geschäftsberichte der Donut AG sollten Sie zusätzlich berücksichtigen.

此外，您也应考虑到其他更多信息，甜甜圈股份有限公司的年报。

Und auch das hilft Ihnen, eine Entscheidung über Kauf oder Verkauf von Anteilen der Donut AG zu treffen.

这也有助于您决定，是买入还是卖出甜甜圈股份有限公司的份额。

Die Unternehmensanteile, die am Markt gehandelt werden und nicht in fester Hand der Großaktionäre sind, zählen zum Streubesitz.

公司也会包含一些股份，这些股份在市场上交易，不由大股东控制。

Die Verzögerung von mehr als einem Jahr kann für Russland und den Staatskonzern Gazprom durchaus schmerzhaft werden.

一年多的延迟对俄罗斯和国有企业俄罗斯天然气工业股份公司来说可能是痛苦的。

Diese Anteile werden an der Börse gehandelt. Aktien, die an der Börse gehandelt werden, haben einen Aktienkurs.

这些股份在证券交易所中交易，证券交易所中的股票就有了股价。

Sogenannte Share-Deal-Konstruktionen bewirken, dass Käufer nicht eine Immobilie kaufen, sondern Anteile an einer immobilienhaltenden Gesellschaft.

所谓的股份交易结构意味着买家不购买房产，而是购买一家房地产控股公司的股份。

Das Militär hält zudem selbst Anteile an staatlichen Energieunternehmen.

军方还持有国有能源公司的股份。

Darüber hinaus beteiligt Globus seine Mitarbeiter am Unternehmen.

此外，Globus 还为其员工提供公司股份。

Das Gasunternehmen Securing Energy for Europe (Sefe), die frühere Gazprom Germania, wird verstaatlicht.

欧洲安全能源天然气公司（Sefe）（前身为俄罗斯天然气工业股份公司德国天然气工业股份公司）被国有化。

Demnach übernimmt Lufthansa zunächst 41 % der Anteile für 325 Mio. Euro.

据此，汉莎航空最初将以3.25亿欧元收购41%的股份。

Hier hat die Staatsreederei sich 85 % gesichert.

在这里，国有航运公司获得了 85% 的股份。