Auch am Co-Bundessprecher der AfD, Chrupalla, übte Weidel Kritik.

韦德尔了德国选择党的联合联邦发人克鲁帕拉。

Doch dann klagte der Bundessprecher vor seinem Auftritt über einen Druckschmerz im Oberarm.

但随后联邦发人在出庭前抱怨说他的上臂有压痛。

Eine Sprecherin des Bundespräsidenten wollte den Bericht nicht kommentieren.

联邦总统发人拒绝就该报道置。

AfD-Bundessprecherin Weidel hat im ARD-Sommerinterview den Kurs der Regierung kritisiert.

德国选择党联邦发人韦德尔在 ARD 夏季采访中了政府的做法。

Der letzte Zug sei gegen 1 Uhr eingetroffen, sagte ein Sprecher der Bundespolizei.

联邦警察发人说， 最后一班火车在凌晨 1 点左右到达。

Bei der routinemäßigen Überprüfung der eintreffenden Sendungen habe es Auffälligkeiten gegeben, sagte ein Sprecher der Bundespolizei.

联邦警察发人说， 在对进货的例行检查中， 出现了异。

Verstärkt würden sie den Zugverkehr unter die Lupe nehmen, kündigte der Sprecher der Bundespolizeidirektion München an.

慕尼黑联邦警察总部发人宣布， 他们将加强对火车交通的审查。

Es sei klar, dass sich Deutschland an dem Einsatz beteiligen werde, sagte ein Sprecher des Bundesinnenministeriums der " Mitteldeutschen Zeitung" .

德国联邦内政部发人告诉《中德日报》， 很明显德国将参与此次行动。

Dieses Vorhaben sei " abgestimmt" und Gegenstand des Beschlusses des Flüchtlingsgipfels vom 18. Juni, teilte ein Sprecher des Bundesinnenministeriums in Berlin mit.

柏林联邦内政部发人宣布，该项目已经“达成一致”，并且是 6 月 18 日难民峰会通过的决议的主题。

" Im Berichtsjahr wurde dem Bundessprecher Prof. Dr. Jörg Meuthen durch einen Freund, der gleichzeitig der Hauptaktionär der Goal AG ist, eine Homepage erstellt und gleichzeitig betreut" .

“在审查的一年中， 一位朋友为联邦发人Jörg Meuthen教授创建并维护了一个主页，他也是Goal AG的主要股东”。

Wer einen triftigen Grund hat, darf rein, die anderen nicht: " Eine Einkaufsfahrt von Deutschland in die Schweiz ist derzeit für die Bundespolizei kein triftiger Grund, um die Einreise zu genehmigen, " so Christian Werle, Sprecher der Bundespolizei in Konstanz.

那些有正当理由的人被允许进入，其他人则不允许：“从德国到瑞士的购物之旅目前不是联邦警察授权入境的正当理由，” 康斯坦茨联邦警察发人克里斯蒂安维尔说。