Aber sie kann in den Koalitionsverhandlungen wieder punkten.

但它可以在盟谈判中加分。

Bei den Koalitionsverhandlungen saß ein Mann mit neuem Job am Tisch.

在盟谈判桌旁坐着一个男人，他有一个全新任务。

Die Details werden gerade in den Koalitions-Gesprächen verhandelt.

目前正在盟谈判中协商细节。

In Hessen beginnen am Dienstag die Koalitionsverhandlungen.

盟谈判将于周二在黑森州开始。

In Berlin beginnen jetzt die Koalitionsverhandlungen.

盟谈判现在正在柏林开始。

Seine harte Rhetorik könnte auch bei den Koalitionsverhandlungen zu Schwierigkeiten führen.

他强硬言辞也可能在盟谈判中引发困难。

Auch Katja Wolf dürfte noch eine entscheidende Rolle bei Koalitionsverhandlungen spielen.

卡佳·沃尔夫也可能在盟谈判中发挥关键作用。

So die Verhandlungsführerin der Union, Annegret Kramp-Karrenbauer.

据盟谈判代表 Annegret Kramp-Karrenbauer 称。

Die Koalitionsverhandlungen sollten in zwei Wochen abgeschlossen sein.

盟谈判应在两周内完成。

Die Parteien wollen ihre Koalitionsverhandlungen am Wochenende, spätestens aber bis Anfang kommender Woche abschließen.

望在周末结束他们盟谈判，但最晚不晚于下周初。

Wir haben ja den Wählerauftrag, in Koalitionsgespräche zu gehen.

毕竟，我们有选民授权进行盟谈判。

Kooperationsverbot ja oder nein – diese Frage wird mit Sicherheit Thema der anstehenden Koalitionsverhandlungen sein.

合作禁令是或否——这个问题肯定会成为即将举行盟谈判主题。

Die Koalitionsverhandlungen sollen noch in dieser Woche beginnen.

盟谈判定于本周开始。

Und auch in den anstehenden Koalitionsverhandlungen dürfte sich der 58-Jährige weiter geschmeidig zeigen.

即使在即将到来盟谈判中， 这位58岁老人也可能会继续保持柔顺。

Und ich kann das Ergebnis von Koalitionsverhandlungen jetzt nicht vorwegnehmen.

我现在无法预测盟谈判结果。

Er werde sich in den Koalitionsverhandlungen für das neue Modell einsetzten. Ähnlich sieht das die FDP.

他将在盟谈判中争取新模式。 FDP 也有类似看法。

Verhandlungen mit der Allianz der Hollywood-Studios waren nach sechs Wochen gescheitert.

六周后，与好莱坞影城盟谈判破裂。

Verhandlungen mit der Allianz der Film- und Fernsehproduzenten in den USA waren zuvor gescheitert.

此前与美国影视制片人盟谈判失败。

Selenskyj teilte mit, dass er mit der Partei Holos des Rocksängers Swjatoslaw Wakartschuk Koalitionsverhandlungen aufnehmen wolle.

泽连斯基宣布， 他想与摇滚歌手斯维亚托斯拉夫·瓦卡尔丘克对 Holos 开始盟谈判。

Das ist noch besser geworden in den Verhandlungen der Koalitionsabgeordneten.

在盟代表谈判中，情况变得更好。