Und das geht so: Im Internet gibt es Jede Menge Jobbörsen, in denen du nach freien Stellen suchen kannst.

网络上有大量招聘板块，你可以在那里搜索职位空缺。

Jeder dritte Ausbildungsplatz ist derzeit nicht zu besetzen.

目前有三分之一的培训职位空缺。

Das sind Anzeigen, in denen Firmen nach neuen Mitarbeitern suchen.

用人公司将空缺职位发布出来，以物色新员工。

Im Einzelhandel sind 120.000 Stellen frei.

零售业有12万个职位空缺。

Es gibt keine passenden Stellenangebote oder man weiß nicht, wie man sie finden soll.

没有适的职位空缺，或者不知道如何寻找。

Auch offene Stellen für Ingenieure können auf dem deutschen Arbeitsmarkt nicht besetzt werden.

德国劳动力市场也无法填补工程师职位空缺。

Trotzdem sind nahezu 30.000 Ausbildungsstellen nicht besetzt.

尽管如此，仍有近3万个培训职位空缺。

Vor allem in Ingenieur- und Handwerksberufen gibt es zahlreiche unbesetzte Stellen.

有许多职位空缺， 尤其是在工程和技术业。

Wir haben zwei Millionen offene Stellen, dadurch einen Fachkräftemangel.

我们有200万个职位空缺，这意味着技术工人短缺。

Beim Organisationsbereich Cyber- und Informationsraum ist ein Viertel aller Dienstposten nicht besetzt.

网络和信息空间组织中四分之一的职位空缺。

Danach ist die Stelle hier freigeworden.

在那之后，这里的职位空缺了。

Die Vakanzzeit bezeichnet die Zeit, in der eine Stelle unbesetzt bleibt.

- 空缺期是指职位空缺的时间。

So viele Freistellen wie im Moment hat es noch nie gegeben.

从来没有像现在这样有这么多的职位空缺。

Dieser wird nach der Verfassung automatisch Staatsoberhaupt, wenn das Präsidentenamt unbesetzt ist.

根据宪法，当总统职位空缺时， 他自动成为国家元首。

Doch obwohl es viele freie Stellen gibt, berichten Interessierte von zahlreichen Schwierigkeiten.

但是，尽管有很多职位空缺，但有兴趣的人报告说有很多困难。

Laut der Bundesagentur für Arbeit wurden im Juli 1.540.000 offene Stellen gemeldet.

根据联邦就业局的数据，7份报告了1，540，000个职位空缺。

Ich beantrage eine Abstimmung: Darüber, das Amt des Sprechers des Repräsentantenhauses für vakant zu erklären.

我动议一票：关于宣布众议院议长职位空缺。

Dort werden alle Stellensuchenden und alle offenen Stellen auf den Berghöfen registriert.

Berghöfe 的所有求职者和所有职位空缺都在那里注册。

Okay, wir melden uns bei Ihnen, wenn wir weitere Stellenangebote haben.

HR：好的，当我们有更多职位空缺时，我们会回复。

Deutschlandweit sind demnach mehr als 22.000 Stellen vakant - dreimal mehr als noch vor fünf Jahren.

据此，德国有超过 22,000 个职位空缺 - 是五前的三倍。