Baumschweiß ist tatsächlich 'ne Erfrischung und kühlt die Luft ab.

树的汗水实际上令人耳目一新， 使空气凉爽。

(Platschen) Und das ist sehr erfrischend.

（飞溅）这非常令人耳目一新。

Weiß ist erfrischend, Schwarz ist widerstandsfähiger gegen Schmutz, ich bin ein bisschen konflikt.

：色令人耳目一新， 黑色更耐脏，我有点矛盾。

Ihr alle könnt bei der Aktion mitmachen und braucht dafür nur eine Stunde Zeit, gute Augen und Ohren.

你都可以参加竞选，只需要一个小时，耳目一新。

Ich mag hellblau, es ist erfrischend.

：我喜欢浅蓝色，它令人耳目一新。

Nach so vielen Jahren der Liebe nach System hatte der fade Geschmack der Unschuld für ihn den Zauber einer erfrischenden Perversion.

经过这么多年有计划的爱，那平淡无奇的纯真滋味对他来说是一种令人耳目一新的的魔力。

Der Astronaut aus dem Saarland kann mit dem Helden-Gehabe seines Berufes wenig anfangen und kommt gerne herzerfrischend auf die menschlichen Seiten der Raumfahrt zu sprechen.

这位来自萨尔州的宇航员对他职业的英雄气概毫无用处，喜欢以一种耳目一新的方式谈论太空的人文方面。

Während sein Vater nur Auge und Ohr war für seine Brunnenröhre, verwandelte sich der eigenwillige Erstgeborene, der für sein Alter immer zu groß gewesen war, in einen überdimensionalen jungen Mann.

当他的父亲只是他的喷泉管的耳目时，这个一直比他的年龄高大的任性长子变成了一个超大的年轻人。