[S] Frederick blieb stehen und rieb lange sein Ohr an Piggeldys Ohr.

Frederick站在那里不动，用自己的耳朵蹭了好久Piggeldy的耳朵。

Wir setzen uns hin und halten uns die Ohren zu.

我们坐下，用手捂住耳朵。

Aber dieses entsetzliche Klagen und Stöhnen und Jammern schlägt durch, es schlägt überall durch.

但这恐怖的悲鸣、呻吟和哀叹还钻进了耳朵。从四面八方钻进我们的耳朵。

Du hättest zuerst deine Ohren waschen und dann mit Ehrerbietung zuhören sollen! Pah!

你应该先洗耳朵，再恭敬地听！呸！

Warum sollte man grün hinter den Ohren sein, wenn man unerfahren ist?

为什么没有经验的人耳朵后面就的？

Ich habe mal vergessen, meine Ohren einzucremen, die sind dann auch rot geworden und es hat ganz schön wehgetan.

我有一次忘记给耳朵擦防晒霜，耳朵就变红了，很疼。

Ich will deine Haare schneiden, keine Ohren sollen leiden.

到你的耳朵的话那可就不得了了。

Mit dem Ohr wird also so einiges veranstaltet, wenn auch nur im übertragenen Sinne.

如果只讲转义，带耳朵的词组真的太多了。

Und weil wir so viel mit dem Gehör arbeiten, müssen wir uns immer sehr konzentrieren.

因为我们经常用耳朵听，必须一直集中注意力。

Ich habe sehr gute Ohren, kleines, freches Bienchen.

我耳朵可好使了，你这个调皮的小蜜蜂。

" Was, das, das soll Liebe sein" ? entrüstete Piggeldy, " einfach Ohr an Ohr reiben" ?

" 什么？这个？这个就爱吗？就耳朵蹭蹭耳朵吗？" Piggeldy气到猪叫。

Bei Tieren wie Hunden, Katzen und Pferden kann er auch beweglich sein.

像狗、猫和马之类的动物也可以动耳朵。

Ich fahr schnell ins Ohr und messe Temperatur, nicht erschrecken.

我很快地用它在您耳朵里测一下温度，不害怕。

Zum Beispiel an unseren Ohren, im Gesicht, an den Lippen oder auf der unbehaarten Kopfhaut.

例如在耳朵、脸部、嘴唇或无毛发的头皮上。

Die erste Redewendung ist " noch grün hinter den Ohren sein" .

第一个惯用语“耳朵后面还的”。

Also habe ich hier, das goldene Ohr.

我在这里写金耳朵。

Wir nehmen die Hände von den Ohren.

我们放下捂住耳朵的双手。

Die brauchen ihren Auslauf, müssen täglich gebürstet werden und haben dauernd was mit den Ohren.

他们需锻炼，每天都刷牙，并且耳朵里经常有东西。

Ohrwürmer krabbeln nicht in Ohren, um ihre Eier in den Köpfen der Menschen abzulegen. Nein!

蠼螋不会爬进耳朵里，在人类的大脑里产卵。不会的！

" aro" klingt ähnlich wie Ohr. Also das deutsche Wort Ohr. Deshalb mache ich eine Eselsbrücke.

" aro" 听起来像耳朵这个词。德语中的耳朵。所以我就建立了这个联系。