Er lag auf dem Boden seines Schiffes und versuchte, das Steuer zu drehen und umzukehren.

他躺在船底，试图翻转船舵。

Den benutzt er zum Schlagen und um durch die Luft zu wirbeln!

他挥动着尾巴，在空中翻转着！

Zum Schluss klappt der Chirurg die Lamelle zurück.

最后，外科医生将这层薄片再翻转回去。

Bei Aldi gibt es gleich mehrere strichcodes auf den Produkten, damit die Kassiererin keine Zeit beim umdrehen verliert.

在Aldi，产品上好有几个条形码，这样收银员就不浪费时间翻转商品。

Gehe immer, wenn ich irgendwo eine sehe, Panorama oder eine 360 Flip Kamera oder eine 4 Sampler Kamera.

每当在某个地方看到相机，不管是全景相机、360翻转相机或4采样相机，去看看。

Jetzt drehte der Jüngste die silberne Birne, und es kam die Jungfrau im silbernen Mantel herbeigeflogen und war noch schöner.

接着小王子翻转了银梨，穿银斗篷的少女飞了来，她更加美丽。

Man muss die heben, umdrehen und werfen.

你必须举起它， 翻转它并扔掉它。

Wenn der Herr nach oben will, müssen Sie einfach nur den Hebel umlegen.

如果这位先生想上去，您所要做的就是翻转杠杆。

Die ganz Mutigen unter euch können auch so mit einer schwungvollen Bewegung in der Luft flippen, dazu gehöre ich aber nicht.

你们之中的勇者也可以在空中翻转，但没有那么大的勇气。

Nun hofft Mathelehrer Sebastian Schmidt, dass das " Flipped-Classroom" -Konzept seines Teams möglichst viele Nachahmer findet.

数学老师塞巴斯蒂安施密特现在希望他的团队的“翻转课堂” 概念能找到尽可能多的模仿者。

Der Begriff Stulpe kommt vom Verb stülpen: es bedeutet, den Rand von etwas nach oben biegen, ihn umschlagen.

袖口一词来自动词倒置：它的意思是向上弯曲某物的边缘，将其翻转。

Also Flipped Classroom, verzeihen Sie es mir, ist ja eigentlich ein alter Hut, aber offensichtlich in den Hochschulen noch nicht wirklich angekommen, oder?

舒尔茨：那么翻转课堂，恕直言，这其实是老生常谈，但显然还没有真正到达大学， 是吗？

Nach der Schiffskatastrophe auf dem Jangtse in Zentralchina mit voraussichtlich mehr als 440 Toten ist das Wrack mit Kränen gedreht und aufgerichtet worden.

中国中部长江发生船舶事故， 预计已造成 440 多人死亡， 事故发生后， 沉船残骸被起重机翻转并竖立起来。

Ein gelungenes Beispiel ist das " Flipped Classroom" -Konzept der TU München: Studierende eignen sich Grundlagen via VR-Tutorials an, während die Präsenzzeit für kollaborative Problemanalysen genutzt wird.

一个成功的例子是慕尼黑工业大学的“翻转课堂”概念：学生通VR教程掌握基础知识，而面授时间则用于合作解决问题分析。

Lehrer können Online-Plattformen nutzen, um neue Unterrichtsmodelle wie Flipped Classrooms und Blended Learning zu erkunden, die dazu beitragen können, die Unterrichtseffizienz und das Lernerlebnis der Schüler zu verbessern.

教师可以利用网络平台探索翻转课堂、混合式学习等新的教学模式，有助于提高教学效果和学生的学习体验。