Diese Ideen sind nur eine Neuauflage der alten Theorie.

这只旧理论的一翻版。

Was er später schrieb, war nur noch ein zweiter Aufguß seiner ersten Gedichte

(贬)后来所写的只不早期诗的翻版而已。