Der soll sogar extra renoviert werden.

它甚至还要进行特别翻修。

Ganz sicher nicht. Viele Gebäude waren auch noch nicht renoviert.

肯定没有。许多建筑也还没有被翻修。

Diese werden nun nach und nach renoviert – Ihr könnt Euch vorstellen, wie teuer das ist!

这些正在逐步翻修 - 你们能想象那是多么昂贵！

Begleite die umfangreichsten Renovierungsarbeiten von Schloss Neuschwanstein und entdecke dabei nie zuvor enthüllte Geheimnisse.

跟随新天鹅堡最大规模的翻修工程，发现从未得到揭示的秘密。

Eine davon wurde jahrelang renoviert und heute wiedereröffnet.

其中一间经过多年翻修，今天重新开放。

Sie haben Krankenhaus aufgebaut, ganze Dörfer saniert.

他们建造了医院，翻修了整。

Die Carolabrücke in Dresden wurde in Teilen vor Kurzem saniert.

德卡罗拉桥的部分区域最近进行了翻修。

Alles schön in Holz, alles selbst renoviert.

所有客房均采用精美的木质装饰，全部自行翻修。

Der Hauptbahnhof von Novi Sad wird derzeit umgebaut.

诺维萨德的主要火车站目前正在进行翻修。

Ein zweites Krankenhaus wird gerade umgebaut und soll bald eröffnen.

第二家医院目前正在翻修中， 计划很快开放。

Sie soll, wie andere große Opernhäuser in Deutschland, saniert werden.

与德国其他大型歌剧院一样，它也将进行翻修。

Inzwischen liegen die Sanierungskosten offiziell bei etwa der dreifachen Summe – nach einer Sanierungszeit von zehn Jahren.

与此同时，经过 10 年的翻修期后，翻修费用正式翻了三倍左右。

30 Jahre lang war das Museum nämlich verlassen, bis es vor einigen Jahren renoviert wurde.

博物馆被废弃了 30 年，直到几年前进行了翻修。

Es geht darum, die Länder zur Aufgabe zu zwingen, damit der Umbau der Krankenhäuser passieren kann.

这是为了迫使各国放弃，以便翻修医院。

Familie Hellwig will schnell renovieren und hofft auf einen weiteren Zuschuss für Elementarschäden.

Hellwig 家族希望尽快进行翻修，并希望能获得针对自然损坏的进一步补助。

Ebenso eine dauerhafte Instandhaltung der Schulgebäude, damit in zehn Jahren nicht der nächste Sanierungsstau droht.

同样， 对校舍进行永久维护，以免十年后出现下一次翻修积压的威胁。

Inzwischen hat der Wissenschaftsrat in einem neuen Gutachten den Sanierungsstau noch einmal deutlich höher beziffert.

与此同时，在一份新报告中，科学委员会再次对翻修积压提出了更高的数字。

Nach sechs Jahren Sanierung ist Berlins älteste katholische Kirche, die Sankt-Hedwigs-Kathedrale, heute feierlich wiedereröffnet worden.

经过六年的翻修，柏林最古老的天主教堂圣海德薇大教堂今天隆重重新开放。

Manche Häuser werden mit städtischen Geldern renoviert, an anderen nagt der Zahn der Zeit gewaltig.

一些房屋正在用市政府的资金进行翻修，而另一些房屋则因时间的侵蚀而遭到严重损坏。

(Dynamische Musik) Die Treppe hoch, original von 1893, zweimal renoviert von Michael - hat er schön gemacht.

（动态音乐）上楼梯，原厂建于 1893 年，由 Michael 翻修了两次 -他让它变得美丽。