Tausende von Lichtern brannten auf den grünen Zweigen, und glitzernde Kugeln funkelten auf sie hernieder.

翠绿的枝上挂着上千，闪闪发光的小球罩在上面。

Doch einen grünen Nusszweig konnte er nirgends erblicken, wie sehr er sich auch bemühte.

但是，不管他多么努力地寻找，还是找不到翠绿的核桃枝。

Je nach Ort und Spezies sind sie dunkelbraun bis smaragdgrün.

根据地点和种类的不同，它们的颜色从深褐色到翠绿色不等。

Wie der Vater so aufsah, war es aber ein schöner, grüner Nusszweig, daran eine Traube goldner Nüsse hing.

当父亲时，他看到了一枝翠绿的核桃枝，上面还点缀着点点金黄色的核桃。

Die Jüngste schmiegte sich an des Vaters Herz und flüsterte: " Mir ein schönes, grünes Nusszweiglein, Väterchen."

最小的女儿依偎在父亲的怀里，轻声说：“爸爸，给我带一枝翠绿美丽的核桃枝就好了。”

Sie waren so zart und grün.

它们如此娇嫩翠绿。

Diese grünen Ebenen, verteilt auf 9 Inseln mit einzigartigen Nuancen, lassen sich kaum sattsehen.

这些翠绿的平原分布在 9 个岛屿上，各具特色，让人看不够。