Der Winter auf den Lofoten ist hart.

洛夫顿群岛上的冬天非常难熬。

Der Rock'n'Roll erobert die britische Insel.

摇滚乐征服了不列颠群岛。

Der Ausbruch war so gewaltig, dass 70% der Insel und des umliegenden Archipels zerstört wurden.

那次爆发如此猛烈，以至于摧毁了70%的岛屿及其周围群岛。

Bei den Prinzeninseln nur 20 km vor der Stadt bewegt sich die anatolische Platte derzeit nicht.

在距离城市仅20公里的王子群岛，安亚板块目前没有移动。

Außerdem leben eine halbe Million Deutsche in Spanien, natürlich an der Küste und auf den kanarischen Inseln.

此外，有50万德国人生活在西班牙，当然是在沿海地和加那群岛。

Vor den Kanarischen Inseln ist ein Schlauchboot mit Migranten gekentert.

一艘载有移民的小艇在加那群岛。

Und hier mitten im Pazifischen Ozean, da liegen die Galapagos-Inseln.

加拉帕戈斯群岛位于太平洋中部。

Auf den amerikanischen Jungferninseln starben nach Behördenangaben mindestens vier Menschen.

美属维尔京群岛至少有四人死亡。

Ein Keil des Azorenhochs sorgt für Wetterberuhigung.

亚速尔群岛高地的楔形正在使天气平静。

Ich war in Ecuador, auf den Galapagos-Inseln.

我当时在厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛。

Wir erklären euch, was sie auf den Kanarischen Inseln wollen.

我们向您解释他们在加那群岛想要什么。

Die Inselgruppe Kap Verde liegt rund 600 Kilometer vor der Küste Westafrikas.

佛得角群岛距西非海岸约 600 公里。

Der Chagos-Archipel liegt rund 9500 Kilometer von London entfernt.

查戈斯群岛距伦敦约 9,500 公里。

3800 Kilometer entfernt vom Festland der USA liegt die Inselgruppe im Pazifischen Ozean.

该群岛位于太平洋，距美国本土3800公里。

Hast du schon mal von den Antillen gehört?

你听说过安的列斯群岛吗？

Einer der Staaten, bei dem sich die Folgen des Klimawandels zeigen, ist die Inselgruppe Tuvalu.

图瓦卢群岛是气候变化后果明显的国家之一。

Die Natur auf den Galapagosinseln ist einzigartig.

加拉帕戈斯群岛的自然风光是独一无二的。

Der Wirbelsturm " Douglas" hat im Pazifik die Hawaii-Inseln erreicht.

飓风道格拉斯已经到达太平洋的夏威夷群岛。

Vermutlich fast 40 Migranten vor den Kanaren ertrunken! !

将近 40 名移民可能在加那群岛前淹死了！

Der Saatgut-Tresor ist hier auf Spitzbergen, weil die Gegend so friedlich ist.

种子库位于斯瓦尔巴特群岛，因为该地非常安静。