Aber auch tiefe Scham und viele Menschen fragten sich, wie es so weit kommen konnte.

还有深深的愧，许多人在寻思，它怎能涉及得如此广泛。

Meine Tochter weinte kurz und ich schämte mich, dass ich mit meinem Kind hingefallen war.

的女儿，很愧将的孩子摔来。

Da fühlte er sich so beschämt und steckte den Kopf unter seine Flügel.

它们感到非常愧，把自己的头藏进翅膀里。

Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler.

当因为自己的错误而感到愧，因为自己的过错。

Und damit ein, zumindest was Energie angeht, ein Vergnügen, was man dann auch ohne Scham benutzen kann.

这样一来，至少就能源而言，是一种可以不需愧就可以享受的乐趣。

Sie nahm ihn mit ins Schlafzimmer und begann, sich ohne falsche Scham bei Licht auszuziehen.

她把他带进卧室，开始在灯衣服，没有虚假的愧。

Die Stiefmutter des Königs war vor Scham und Reue aber niedergesunken und verwandelte sich in einen Stein, umgeben von blühenden Dornenrosen.

而国王的继母却因自己的愧和悔恨不断沉，变成一块石头，周围全是盛开的刺玫瑰。

Das war ein unbegreiflicher Glücksfall, da sie in der Verwirrung ihrer Empörung, im Zorn ihrer Beschämung ihn angelogen hatte, damit er nie ihren wahren Namen erfahre.

这真是难以理解的运气，因为在她的愤怒和愧的愤怒中，她对他撒谎，以免他知道她的真名。

Als diess der Feuerhund vernahm, hielt er's nicht mehr aus, mir zuzuhören. Beschämt zog er seinen Schwanz ein, sagte auf eine kleinlaute Weise Wau! Wau! und kroch hinab in seine Höhle.

火犬听到这些话，它再不能继续听去。它愧地垂它的尾巴，失色地喊出几声“哇哇”，爬向洞里去。

" Ich schäme mich auch dafür, dass das demokratische Deutschland, selbst als es Schritt für Schritt die Vergangenheit aufarbeitete, so wenig über deutsche Schuld gegenüber den Griechen wusste und lernte, " sagte damals Gauck.

高克当时说：“也感到愧的是，民主德国即使在逐渐接受过去，却对德国对希腊人的罪恶感知之甚少。”