Lamas sind in Südamerika vor allem als Lastentiere im Einsatz.

在南美，美要作为驮畜使用。

Da gibt es ein Lama mit einem Jungtier, einen Fuchs, oder auch Schlange, Kröte und Wachtel.

有一只美和一只幼崽、一只狐狸， 甚至还有一条蛇、蟾蜍和鹌鹑。

Es ist die Heimat der Kollas, eines der wenigen indigenen Völker, die es noch in Südamerika gibt. Sie leben von Kunsthandwerk und Lama-Züchtung und pflegen ihre jahrtausendealte Kultur.

它是科拉人的家园， 科拉人是南美为数不多的土著人民一。他们以手工艺品和美为生， 培养了他们千年的文化。

Die Germanen sahen einen Pflug, für die Sumerer symbolisierte Orion einen guten Hirten, die alten Ägypter hielten ihn für Osiris, den Gott des Jenseits, und die Inka sahen ein Lama.

德国人看到了犁， 因为苏美尔人认为猎户座象征着好牧羊人，古埃及人认为他是来世神奥西里，加人看到的是美。

Sollten die Voraussagen des Hydrologen Marcelo Sticco eintreffen, verlieren Clemente Flores und seine Gemeindemitglieder alles, was sie haben. Denn ohne Süßwasser können sie keine Lamas halten und keine Landwirtschaft betreiben.

如果水文学家马塞洛·蒂科（Marcelo Sticco）的预测成真，克莱门特·弗洛雷（Clemente Flores）和他的教区居民将失去他们所拥有的一切。因为没有淡水， 他们就无法饲养美或耕种。

Der feine Staub, von dem die alte Kolla-Frau berichtet und an dem ihre Lamas und die wilden Vikunjas – eine Kamelart – sterben, könnte das basische Natriumhydroxid sein, vermutet der Wissenschaftler. Das wird zur chemischen Behandlung des Lithium benötigt.

这位老科拉妇女报告的细尘， 她的美和野生骆马（一种骆物种）死于这些尘埃，可能是基本的氢氧化钠。这是锂的化学处理所必需的。