Überall im Land ließ er nach schönen Frauen für sich suchen.

他下令广征全国美入宫。

Die schönen Frauen von Erfurt. Selbstverständlich.

埃尔福特美。当然。

Anna denkt: Oliver kann mit so schönen Frauen zusammen sein.

Oliver完全能够和这样美在一起。

Eines Tages schenkte man ihm ein sehr hübsches Mädchen namens Bao Si.

有一天，有人为他献上一名叫做褒姒绝色美。

Allerdings ist es schwer, solche Videos zu finden, da sich deutlich mehr Menschen für LetsPlays oder Beauty-Videos interessieren.

然而，很难找到这种，因为很多人对游戏或美感兴趣。

30 Grad – es sind lauter schöne Frauen hier.

30度——这里只有美。

Hey, hier ist wieder euer Beauty-Bär.

嘿，又是你美熊。

Remedios die Schöne, die das Laken am anderen Ende hielt, lächelte mitleidig.

把床单放在另一端美雷梅迪奥斯可怜地笑了笑。

Eigentlich ist der Dackel keine Schönheit.

其实，腊肠犬并不是美。

Durch sie wußte Remedios die Schöne von Rebecas Dasein.

通过她，美雷梅迪奥斯知道了丽贝在。

Zu Gast sind: Schneewittchen, die Bremer Stadtmusikanten und diese Schönheit.

客人是：白雪公主、不来梅小镇音乐家和这位美。

Er ist Single und beobachtet weniger Romans Sprungkünste, als vielmehr die hübschen Badenixen und Bikinischönheiten, die an ihm vorbei spazieren.

他是单身，没有像从他身边走过漂亮沐浴美和比基尼美那样观察罗曼跳跃技巧。

Als Fenner einst in Wien " Die Schöne und das Biest" spielte, erzählt er, saßen noch 50 Leute im Orchestergraben.

芬纳在维也纳演奏《美与野兽》时，他说，乐池里还有 50 人。

Als man ihn dann wirklich tot vor ihrem Fenster auffand, bestätigte Remedios die Schöne ihren ersten Eindruck.

当他被发现死在她窗前时，美雷梅迪奥斯证实了她第一印象。

Kaum war Remedios die Schöne mit Leib und Seele zum Himmel aufgefahren, als die rücksichtslose Fernanda in den Ecken nörgelte, jene habe die Leintücher mitgenommen.

美雷梅迪奥斯刚带着身体和灵魂升到天堂，粗心大意费尔南达就在角落里抱怨她把床单带走了。

Im übrigen brachten sie den grauenhaften Unfall nicht mit den anderen beiden Männern in Verbindung, die wegen Remedios der Schönen gestorben waren.

至于其余，他们没有把这场可怕事故与另外两个因《美雷梅迪奥斯》而死亡人联系起来。

Das traurigste an seinem Drama war, daß Remedios die Schöne ihm nicht einmal einen Blick gönnte, als er wie ein Prinz gekleidet in der Kirche aufgetaucht war.

他戏剧最可悲是，当他打扮得像王子一样出现在教堂里时，美雷梅迪奥斯甚至没有看他一眼。

Doch Aureliano Segundo überspielte sofort die allgemeine Verblüffung und erklärte die Neugekommenen zu Ehrengästen und placierte salomonisch Remedios die Schöne und die eingedrungene Königin auf dasselbe Postament.

但奥雷里亚诺·塞贡多立即掩盖了普遍惊讶，宣布新来者是贵宾，并将所罗门尼克·雷梅迪奥斯、美和入侵王放在同一个基座上。

Kein Familienmitglied erfuhr jemals, was die Ausländer sehr bald bemerkten: daß Remedios die Schöne einen verwirrenden Atem verströmte, einen quälenden Hauch, der noch mehrere Stunden nach ihrem Auftreten im Räume schwebte.

没有一个家人知道外国人很快就注意到了什么：美雷梅迪奥斯呼出一口令人困惑气息，这种痛苦呼吸在她出现后在房间里徘徊了几个小时。