" Guten Abend, meine Schöne. Du siehst wunderbar aus."

“晚上好，我的，你看上去极了。”

Lasst mich gefälligst mit meiner Räuberbraut allein!

让我和我的单独待会儿！

Reden wir übers Geschäft, meine Schöne.

我们来谈谈我们的事业吧，我的。

Willst uns die Beute klauen? Gute Taktik, du Räuberbraut.

你要偷我们的战利品？真是好战略，我的。

Nehmen Sie Ihr Studium von Anfang an aktiv in die eigenen Hände und betreiben Sie es aktiv.

请从学期开始就积极地、牢牢掌握住学习这位，并积极地追求它。

" Du Ausbund von Schönheit" , sprach das boshafte Weib, " jetzt ist es um dich geschehen" , und ging fort.

“你是准的”，这个恶毒的女说，“但你的时候过去了”，说完就走了。

Kaum hatten sie damit begonnen, als Amaranta merkte, daß Remedios die Schöne plötzlich bis zur Durchsichtigkeit erbleichte.

他们刚开始，阿玛兰塔就注意到雷梅突然把变得苍白到透明的程度。

Denn wer kennt es nicht, dieses typische Influencer-Bild einer weiblichen Schönheit vor den vielen weißen Häusern direkt an der Steinküste, mit dem Meer und atemberaubenden Sonnenuntergängen im Hintergrund.

现在几乎没有不知道，这种在海岸边的白色房屋前，以大海和迷的日落为背景拍摄的照片。

Stehend hörte er die Messe, wie er es immer getan hatte, und trat zum Schluß Remedios der Schönen in den Weg, um ihr die einzelne Rose zu schenken.

他像往常一样站着，听到了弥撒的声音，最后，他走到雷梅的面前，把那朵玫瑰给了她。

Daher beschloß sie, das Kind von der Welt abzusondern, sie vor jeder irdischen Versuchung zu beschirmen, ohne zu wissen, daß Remedios die Schöne vom Mutterleib an gegen jede Ansteckung gefeit war.

因此，她决定将孩子与世界分离，保护它免受一切尘世的诱惑，却不知道雷梅对子宫内的所有传染都没有免疫力。

Eines Morgens, als sie die Rosen beschnitten, schrie Fernanda entsetzt auf und zerrte Meme von dem Ort, wo sie stand: Es war im Garten, wo Remedios die Schöne zum Himmel aufgefahren war.

一天早上，当他们修剪玫瑰时，费尔南达惊恐地大喊大叫，把梅梅从她站的地方拖了出来：那是在雷梅升天的地方。

Zu seinen bekanntesten Filmen gehören: " Tagebuch einer Kammerzofe" , " Der diskrete Charme der Bourgeoisie" , " Das große Fressen" und " Belle de Jour" . Piccoli war auch in Filmen mit der deutschen Schauspielerin Romy Schneider.

他最著名的电影包括：《女仆日记》、《资产阶级的谨慎魅力》、《食佳肴》和《白日》。 皮科利还与德国女演员罗密·施耐德合作过电影。