Du die Schönste unter allen, du die Reinste unter allen, sollst die ganze Welt bezwingen, mit der frommen Liebe Sinn.

你们中最美丽的人，你们中最纯洁的人，将虔诚的爱整个世界。

Eines Morgens schaute der Bauer aus dem Fenster und sah, dass jemand das wunderschöne Gras zertrampelt hatte.

有天，农夫向窗外看去，发现自己美丽的草地被人践踏了。

Und was schön ist und was nicht, kann jede und jeder für sich selbst bestimmen.

什么美丽的，什么不美丽的，每个人都可自己决定。

Wir kennen es aus dem Märchen: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

我们从童话故事中知道：镜子，镜子，谁世界上最美丽的人？

Ich bleib hier, Frankfurt mich absolut gekriegt, ich finde es ist eine ganz wundervolle, wunderschöne Stadt mit richtig netten Leuten, guten Getränken.

我待在里，因为法兰克福绝对让我心动，我觉得个非常美妙的，美丽的城市，人真的很友好，酒也很好。

Als Schönste unter den fünftausend Schönsten des Landes erwählt, war sie mit dem Versprechen nach Macondo gebracht worden, zur Königin von Madagaskar erkoren zu werden.

她被选为该国五千名最美丽的人中最美丽的，她被带到马孔多，并承诺加冕为马达加斯加女王。

Also, ich lebe zölibatär und im Evangelium sagt Jesus den schönen Satz: Es gibt Menschen, die eben zölibatär leben - ich übersetze das mal – um des Himmelsreiches willen.

默特斯：好吧，我独身者， 在福音中耶稣说了美丽的句子：有些人只为了天国而独身——我会翻译下。

Das Ergebnis: Schon nach dieser kurzen Zeit verbesserte sich die Zufriedenheit mit dem eigenen Körper in der Verzichtgruppe deutlich – besonders bei denjenigen, die sehr an die Schönheitsideale glaubten.

结果：在短短的段时间后，禁欲组对自己身体的满度显着提高，尤其那些坚信美丽理想的人。