Das hier ist Familie Bodale aus Rumänien.

他们是来自罗马尼的博达莱一家。

In Rumänien ist die Situation besonders belastend.

罗马尼的情况尤其紧张。

Diese Elemente seien für die Demokratie in Rumänien von größter Bedeutung.

这些因素对罗马尼的民主至关重。

Sozialdemokraten bei Wahl in Rumänien vorn! !

社会民主党在罗马尼的选举中领先！！

Im Finale hat sie gegen Simona Halep aus dem Land Rumänien gespielt.

在决赛中，她对阵来自罗马尼的西蒙娜·哈勒普。

Ein Bauer in Rumänien benutzt deshalb jetzt einen, sagen wir mal, ganz anderen Dünger.

比方说，罗马尼的一位农民现在正在使一种完全不同的肥料。

Bobo zum Beispiel wurde in Rumänien bestellt.

例如，Bobo 是在罗马尼订购的。

Wie? - soll diese Aktion den sechs Millionen Straßenhunden in Rumänien helfen?

如何？ - 这项行动是否应该帮助罗马尼的 600 万流浪狗？

Außerdem kamen Regionen in Irland, Kroatien, Slowenien, Ungarn und Rumänien hinzu.

还增加了爱尔兰、克罗地、文尼、匈牙利和罗马尼的地区。

Der Nordosten profitiert morgen von dem Hoch, das nach Rumänien zieht.

明天东北部将受益于向罗马尼移动的高压。

Involviert in das Geschäft sind vermeintliche Tierschützer in Deutschland, die mit Vermittlern in Rumänien zusammenarbeiten.

据称，德国的动物权利活动家与罗马尼的中介机构合作， 参与了这项业务。

Nicht berücksichtigt sind dabei die Stimmen der im Ausland lebenden Rumänen.

居住在国外的罗马尼人的选票不被考虑在内。

Und mit dem Dünger aus Wolle könnte in Rumänien auch noch ein weiteres Problem gelöst werden.

羊毛肥料还可以解决罗马尼的另一个问题。

In diesem Ort in Rumänien hat das Wasser Chaos zurückgelassen und vor allem ganz viel Schlamm.

在罗马尼的这个地方，水留下了混乱，最重的是，留下了大量的泥土。

Tatsächlich profitiert die deutsche Wirtschaft massiv von Zuwanderung aus anderen EU-Ländern- gerade aus Bulgarien und Rumänien.

事实上，德国经济从其他欧盟国家的移民中受益匪浅——尤其是来自保加利和罗马尼的移民。

Sie haben sich nun mit diesen Menschen, mit diesen ehemaligen Heimkindern aus Rumänien, eine sehr spezielle Personengruppe angeschaut.

Reuning：有了这些人，有了这些来自罗马尼的前儿童， 您现在看到了一群非特别的人。

EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hatte zuletzt an der Einigkeit der Rumänen und am Vermittlungswillen der Führung in Bukarest gezweifelt.

欧盟委员会主席让-克德·容克最近对罗马尼的团结和布加勒特领导人的调解意愿表示怀疑。

Damit reagiert Brüssel nach eigenen Angaben auf Hinweise auf eine mögliche russische Einmischung in die Abstimmungen in Rumänien.

根据其自己的声明，布鲁塞尔正在对俄罗可能干预罗马尼投票的迹象做出反应。

Seit März dieses Jahres sind bereits die Kontrollen für Bulgaren und Rumänen an den Luft- und Seegrenzen des Schengen-Raums aufgehoben.

自今年3月起，申根地区对保加利人和罗马尼人的空中和海上边境管制已经解除。

Ähnlich ist die Situation von bulgarischen und rumänischen Zuwanderern auch in anderen strukturschwachen Ruhrgebietsstädten, vor allem in Duisburg und Gelsenkirchen.

保加利和罗马尼移民的情况在鲁尔区其他结构薄弱的城市，尤其是杜伊堡和盖尔森基兴， 情况类似。