Mir fehlt einfach das Geld dafür.

我就是缺钱。

Das Geld fehlt dann aber an anderer Stelle.

而别的地方就会缺钱。

Und das führt uns zu Grund 4: Die Kohle fehlte. Nicht die Kohle.

而这就导致了第四个原因：缺钱。不是煤。

Und das Geld ist in allen Gebietskörperschaften knapp.

所有地方当局都缺钱。

Begründet wurde der Schritt mit akutem Geldmangel.

此举的理由是严重缺钱。

Das fehlende Geld soll vor allem von Sponsoren kommen.

缺钱应该主赞助商。

Bei ihnen ist das Geld oft eh schon knapp.

无如何，他们经常缺钱。

Durch die kostenlosen Eintritts-Karten fehlt dem Verein Geld.

由于免费入场券，协会缺钱。

Der Firma fehlt jetzt so viel Geld, dass sie Insolvenz anmelden muss.

公司现在缺钱， 不得不申请破产。

Um die Sanierung selbst zu finanzieren, fehlt den meisten Wohnungseigentümern schlicht das Geld.

为了资助装修本身，大多数公寓业主只是缺钱。

Du weißt doch, ich leide jetzt gerade unter Geldmangel und nun kommt die Überraschung.

你知道，我现在缺钱，现在惊喜了。

Sie sind überzeugt: Es fehlt nicht an Geld, es ist nur falsch verteilt.

他们深信：不缺钱，只是分配不当。

Ist es nicht ungerecht, Gelder in diesem Bereich einzusparen? Fehlt da nicht das Geld, falls die Konjunktur nachlässt?

在这方面省钱不是不公平吗？经济不景气不是缺钱吗？

Viele der Bauern verlieren aber in den Feldzügen ihr Leben oder müssen aus Geldmangel ihren Hof aufgeben.

然而，许多农民在动中丧生或因缺钱而不得不放弃他们的农场。

Aber wie weit reicht diese Erklärung, es mangelt eigentlich nicht am Geld, das Geld fließt nicht ab? Das ist das, was auch Ihre Parteivorsitzende, Annegret Kramp-Karrenbauer, heute in einem Interview der Bild am Sonntag sagte.

德琴：但是这个解释到什么程度呢， 其实不缺钱，钱没有流出去？ 这就是你们党的领袖安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔今天在接受周日图片报采访时所说的话。