Und dabei möchte ich als Arbeitnehmerin entscheiden, wann ich reduziere und für wie lang.

作为雇主我希望自主决定，何时缩减，缩减多久。

Es gilt, die Negativliste für den Marktzugang auswärtigen Kapitals weiter zu kürzen.

进一步缩减外资准入负面清单。

Weniger Bürofläche spart ja auch Geld.

面积缩减更省钱。

Ihrer Erfahrung nach hat die Gesetzesänderung den Markt also schon reduziert.

根据她的经验，修订的法律已经缩减了市场。

Es sei denn, ich reduziere wegen meiner Familie die Arbeitszeit.

因为，我是为了我的家庭而缩减我的工作时间。

Der König sah es und kürzte den anderen Knechten ihren Lohn, um es dem Jungen zu geben.

国王知晓后，便缩减了其他仆人的薪资，全给了男孩。

Laut Konzernbetriebsratschefin Daniela Cavallo sollen Standorte schrumpfen, während Produkte, Stückzahlen, Schichten und Montagelinien reduziert werden.

集团工会主席丹妮拉·卡瓦洛表示，大众将缩减据点规模，也会减少产品、产量、班次和配线。

Anschließend legten auch die neun Minister des stark verkleinerten Kabinetts den Amtseid ab.

随后，大幅缩减的内阁九名部长宣誓就职。

2005 sollte die Schule auf die Klassen eins bis drei reduziert werden.

2005 年， 学校将缩减为一到三年级。

Immer mehr Staaten in Europa fahren ihre Schutzmaßnahmen gegen das Coronavirus zurück.

越来越多的欧洲国家正在缩减对冠状病毒的保护措施。

In seiner Antrittsrede bekannte sich Johnson zu Trumps Plänen, den Regierungsapparat drastisch zu verkleinern.

约翰逊在就职演说中承认了特朗普大幅缩减政府规模的计划。

Doch eine Mehrheit der Griechen befürwortet laut einer repräsentativen Umfrage die Verkleinerung des Staatsdienstes.

然而，根据一项具有代表性的调查， 大多数希腊人赞成缩减务员队伍。

Aber Corporate America ist längst dabei einige dieser ESG-Programme wieder zurückzufahren.

但美国企业界长期以来一直在缩减其中一些 ESG 计划。

Aber auch, wer sich eine Skizze oder ein Schaubild anfertigt, reduziert die Informationen auf das Wesentliche.

但即使是那些绘制草图或图表的人也会将信息缩减为最基本的信息。

Demnach soll der Bundestag von aktuell 736 Abgeordneten auf eine feste Größe von 630 Sitzen schrumpfen.

因此，联邦议院将从目前的 736 名议员缩减为 630 席的固定规模。

In den Bezirken fehlt das entsprechende Fachpersonal – die Bauabteilungen wurden aufgrund des Sparzwangs im letzten Jahrzehnt zusammengeschrumpft.

这些地区缺乏合适的专业人员——过去十年，由于需要储蓄， 建筑部门已经缩减。

Auf dem Berg Athos gab es Klöster von 600 Mönchen, die waren bis [19]89 auf drei geschrumpft.

在圣山上有 600 名僧侣的修道院， 到 [19]89 已经缩减到三个。

Deutsche Bank will sich gesundschrumpfen Die Deutsche Bank setzt unter ihrem neuen Chef Christian Sewing den Rotstift an.

德意志银行希望缩减至健康规模 在其新老板 Christian Sewing 的领导下，德意志银行正在削减开支。

Also, wir haben die Synoden alle zusammengelegt, wir haben die Synodentagungszeiten beispielweise deutlich verkürzt, wir haben die Gremien verkleinert.

好吧，我们已经合并了所有的会议，例如，我们大大缩短了会议的会议时间，并且我们已经缩减了委员会的规模。

Und wie wäre es, wenn wir den schreienden Gegensatz zwischen wohlbehütet und auf der Flucht oder zwischen Arm und Reich abmildern würden?

如果我们减少受良好保护者同流亡者之间惊人的对立，缩减贫富差距会怎样？