Oder eine Näherin, die in eine Nähmaschine investieren will.

或者是一个想投资纫机的裁。

Hab da drüben meine Nähmaschine und nähe mir da selber auch Outfits draus.

我把纫机放在那里，自己用它制衣服。

Claires erster Arbeitsplatz ist an der Nähmaschine.

克莱尔的第一个工作地点是在纫机旁。

Unsere Reporterin hat zwar schon mal mit einer Maschine genäht, aber nicht mit einem Fabrikmodell.

我们的记者以前也使用过纫机，但不是工厂型号。

Mochs Nähmaschine zeichnet sich durch ein säulenartiges Metallstück unter dem sogenannten Arm aus, an dem die Nähnadel befestigt ist.

莫奇的纫机的特点是在所谓的臂下有一个柱状金属，纫针被固定在上面。

Weil alte Nähmaschinen immer noch gut nähen, gut drauf sind, wie Carsten Moch sagt, benutzt man sie immer noch gern.

正如卡斯滕·莫奇所说，由于老式纫机然可以纫，得不错，人们然喜欢使用它们。

Das wäre zum Beispiel eine dauerhaft laufende Nähmaschine.

例如， 这将是一台永久运行的纫机。

Hobbyschneiderin sucht bunte Stoffe und eine alte Nähmaschine.

业余裁正在寻找五颜六色的面料和一台旧纫机。

Ich habe das Muster schon fertig, aber ich brauche noch eine Nähmaschine.

我已经完成了图案，但我还需要一台纫机。

Oh, ich habe eine Nähmaschine zu Hause.

哦，我家里有一台纫机。

Toll! Ich habe gehört, dass sie auch eine Nähmaschine verkaufen.

太了！我听说他们还卖纫机，也许我可以去看看。

Morgens besorgte sie ihre Kleider, stickte in der Veranda oder nähte auf Amarantas alter handbetriebener Nähmaschine.

早上，她买了衣服，在阳台上绣花，或者在 Amaranta 的旧手动纫机上制。

Das klingt toll! Ich kann dir auch helfen, die Nadeln in die Nähmaschine zu stecken.

听起来很棒！我也可以帮你把针装到纫机上。我在这方面很有经验。

In den 1960er Jahren waren eine Armbanduhr, eine Nähmaschine, ein Fahrrad und ein Radio die Statusobjekte einer wohlhabenden Familie in China.

20世纪60代，手表、纫机、自行车和收音机是中国富裕家庭的地位之物。

Immerhin steuert die IOM endlich Rückkehrern, die sich selbstständig machen, die bereits im Gefängnis in Libyen versprochenen 1.000 Euro für Nähmaschinen oder ein Taxi bei.

毕竟，国际移民组织最终会向在利比亚监狱中承诺的 1,000 欧元捐助纫机或出租车给成为个体经营者的返回者。

Seit den vergessenen Nähnachmittagen, als die Nichte sich damit zufriedengab, die Kurbel der Nähmaschine zu drehen, gelangte sie zu dem einfachen Schluß, daß sie blöd war.

自从那些被遗忘的纫午后，当侄女满足于转动纫机的曲柄时，她得出了一个简单的结论，那就是她很愚蠢。

Sah er sie in der Veranda an ihrer handbetriebenen Nähmaschine, die sie mit bewundernswürdiger Geschicklichkeit zu bedienen gelernt hatte, richtete er nicht einmal das Wort an sie.

当他看到她在阳台上用她的手动纫机操作时，他甚至没有对她说一句话，她已经学会了操作这台机器，而且操作起来的技巧令人钦佩。

Wenn sie mit der Post die neuesten Schnitte erhielt, dienten diese ihr nur zu der Feststellung, daß sie sich in der Erfindung neuer Modelle, die sie auf Amarantas vorsintflutlicher Handkurbelnähmaschine nähte, nicht getäuscht hatte.

当她收到邮寄的最新剪裁时，它们只是为了确定她在发明新款式时没有弄错，她在 Amaranta 的旧式手摇纫机上制了这些款式。

Durch die Corona-Pandemie stehen in den meisten Textilfabriken von Bangladesch die Nähmaschinen still, wie auf Filmmaterial der Nachrichtenagentur Reuters zu sehen war. Der wirtschaftliche Schaden sei kaum absehbar, klagte Mohammad Hatem, der Vizepräsident des Verbandes der Strickwaren-Produzenten von Bangladesch.

正如路透社的镜头所示，由于电晕大流行，孟加拉国大多数服装厂的纫机都处于停顿状态。孟加拉国针织品制造商协会副主席穆罕默德哈特姆抱怨说，经济损失几乎无法预见。