Eltern schlängeln sich mit ihren Autos durch die Straßen.

家长专车缓慢地穿过街道。

Langsam rollen die Wagen über die Straße.

卡车缓慢地滚动在公路上。

Es kam ganz langsam zu ihr.

它非常缓慢地靠近她。

Plastik verwest nicht, es zerfällt nur sehr langsam in immer kleine Stücke.

塑料不会腐烂，它只是非常缓慢地分解块。

Er sah furchtbar wütend aus und ging sehr, sehr langsam zum Schloss hinauf.

他看起来非常生气，非常非常缓慢地走向。

Sie breitet sich langsam zu einer Pfütze aus, weil sie eben sehr träge ist.

因为它真的非常粘稠，所以它缓慢地扩散一滩水。

Vom Herd ziehen und sofort in einem dünnen Strahl langsam zur Eigelbmasse gießen.

就把黄油移开炉子，立刻缓慢地黄混合物中。

Und gar nicht den Boden erst komplett infiltriert oder einfach viel langsamer versickert.

不会一下子完全渗土壤，或者只是更缓慢地渗。

Langsam tasten sich die beiden an dem Hindernis vorbei und dann führt Cross wieder.

他们两人缓慢地试探着走过了障碍，然后克罗斯继续开始引导。

Und die wachsen jetzt langsam aber sicher immer weiter nach oben.

这些积木正在缓慢但稳定地向上生长中。

Gelandet wurde dann aber wieder ganz langsam.

但随后它又非常缓慢地降落了。

Er nähert sich dem Unfallort ganz langsam.

他非常缓慢地接近事故现场。

Langsam, demütig rutscht es zu Boden.

它这才缓慢而温顺地滑在地。

Sie wird zu einer Art Unterwasser-Atompilz und löst sich in viele kleinere heiße, radioaktive Blasen auf, die langsam aufwärts steigen.

它变了一种水下的核蘑菇云，分裂许多较的炙热、放射性的气泡，缓慢地向上升起。

Und zweitens, die Monarchie hat sich unter der Queen langsam aber beständig gewandelt.

其次，在女王的领导下，君主制已经缓慢而稳定地发生了变化。

Und dann hat er allmählich, ganz allmählich, mit sehr kleinen, kalkulierten Schritten seine Macht gefestigt.

然后逐渐地， 非常缓慢地， 以非常的、有计划的步骤， 他巩固了自己的权力。

Beides zusammen führt dazu, dass der Mond während seines Umlaufs langsam ein wenig den Kopf zur Seite dreht.

两者共同导致月球在其轨道上缓慢地将头转向一边。

Wir steuern langsam aber sicher auf die Ferien zu.

我们正在缓慢但坚定地走向假期。

Langsam, aber stetig müsste man den italienischen Schuldenberg abschmelzen.

意大利堆积如山的债务必须缓慢而稳步地化解。

Das Geschlechterverhältnis verschiebt sich jedoch langsam aber sicher.

然而， 性别比例正在缓慢但肯定地发生变化。