Koni auf der anderen Seite ist ein Reisbauer in Burma. Er wird morgens vom Sonnenlicht geweckt.

与之相反，科尼是一个水稻种植农。他早上被太阳光唤醒。

Das größte davon ist im Nachbarland von Myanmar, in Bangladesch.

其中最大是邻国孟加拉国。

Die muslimischen Rohingya aus Myanmar sind laut UN die größte staatenlose Gemeinschaft der Welt.

据联合国称， 来自穆斯林罗兴亚人是世界上最大无国籍社区。

Choso hingegen ist eine Ladenbesitzerin in Burma. Ihre Familie hat einen Fernseher, am liebsten schauen sie " soap operas" .

乔索则是一个店主。她家有一台电视，他们最喜欢看就是 " 肥皂剧" 。

2017 waren die Rohingya vor den Übergriffen der Armee Myanmars nach Bangladesch geflüchtet.

2017年，罗兴亚人逃往孟加拉国躲避军队袭击。

Sie ist in Myanmar eine wichtige Politikerin und sehr beliebt.

她是重要政治家， 非常受欢迎。

Freilassung des in Myanmar festgehaltenen Journalisten gefordert! !

要求释放在被拘留记者！！

Auch das Frauengefängnis Quarchak im Iran und der militärische Sicherheitsdienst OCMSA in Myanmar stehen auf der Sanktionsliste.

伊朗Quarchak女子监狱和OCMSA军事安全部门也在制裁名单上。

UN verurteilen Gewalt gegen Myanmars Protestbewegung! !

联合国谴责针对抗议运动暴力！！

Junge Demonstrantin in Myanmar stirbt Tage nach Kopfschuss! !

年轻抗议者在头部中弹几天后死亡！

Eine Region, die sich am Mekong entlang nach Laos, Myanmar und Thailand erstreckt.

沿湄公河延伸至老挝、和泰国地区。

In den Rohingya-Lagern in Bangladesch lebt insgesamt etwa eine Million aus Myanmar geflohene Menschen unter elenden Bedingungen.

大约有 100 万逃离人生活在孟加拉国罗兴亚难民营中，条件恶劣。

Schwere Kämpfe in Myanmar an Grenze zu Thailand! !

与泰国接壤激战！！

Die Folgen von Zyklon Mocha sind in Myanmar viel größer als angenommen.

飓风摩卡后果比之前想象要严重得多。

In Camps an der Grenze zu Myanmar leben bereits etwa 400.000 Rohingya-Flüchtlinge unter schlimmen Bedingungen.

大约 400,000 名罗兴亚难民已经在与接壤难民营中生活在恶劣条件下。

Dies teilte der UN-Untersuchungsmechanismus für Myanmar in Genf mit.

这是联合国驻日内瓦调查机制宣布。

Ein wenig verwundert bin ich, als ich thailändische Tempelspitzen entdecke sowie eine buddhistische Tempelpagode aus Myanmar und Indien.

我有一惊讶，就像我发现了泰国寺庙顶和来自与印度佛教寺庙宝塔。

Nach mehr als 500 Tagen Haft sind zwei in Myanmar inhaftierte Reuters-Journalisten wieder frei.

两名在被监禁路透社记者在被关押 500 多天后获释。

Die muslimische Minderheit der Rohingya ist im buddhistisch dominierten Myanmar Diskriminierung und Verfolgung ausgesetzt.

罗兴亚穆斯林少数民族在佛教徒占主导地位面临歧视和迫害。

In den darauffolgenden Jahrzehnten bestand Myanmars Politik aus einer Mischung aus sozialistischer Planwirtschaft, vermischt mit Nationalismus und Staatsbuddhismus.

在随后几十年里，政治是社会主义计划经济与民族主义和国家佛教混合体。