Koni auf der anderen Seite ist ein Reisbauer in Burma. Er wird morgens vom Sonnenlicht geweckt.

与之相反，科尼是一个缅甸的水稻种植农。他早上被太阳光唤醒。

Ein wenig verwundert bin ich, als ich thailändische Tempelspitzen entdecke sowie eine buddhistische Tempelpagode aus Myanmar und Indien.

我有一点惊讶，就像我发现了泰国的寺庙顶和来自缅甸与印度的佛教寺庙宝塔。

In Burma stößt die Frage auf große Verwirrung. Meine 24 Stunden bestehen aus Tag und Nacht, sagt Koni.

在缅甸，这个问题则引起了很大的困惑。我的24小时由白天和夜晚组成，科尼说。

Das Militär von Myanmar schlug heftig zurück.

缅甸军方烈报复。

Anlässlich des Unabhängigkeitstages von Myanmar an diesem Samstag will die dortige Militärregierung Tausende Gefangene freilassen.

本周六是缅甸独立日，缅甸军政府计划释放数千名囚犯。

Die Menschen werden in dem Land Myanmar verfolgt.

缅甸人民正在遭受迫害。

Polizei in Myanmar setzt auf Gewalt! !

缅甸警察靠暴力！！

Schwere Kämpfe in Myanmar an Grenze zu Thailand! !

缅甸与泰国接壤的激战！！

Viele Tote bei Angriff auf Flüchtlingslager in Myanmar!

缅甸难民营遇袭多人死亡！

Wann sie nach Myanmar zurückkehren können, ist unklar.

目前楚他们何时可以返回缅甸。

Es wäre das erste Mal, dass ein Papst nach Myanmar reist.

这将是教皇第一次访问缅甸。

Freilassung des in Myanmar festgehaltenen Journalisten gefordert! !

要求释放在缅甸被拘留的记者！！

Zehntausende weitere Flüchtlinge sollen sich in Myanmar versteckt halten.

据说还有数万名难民躲藏在缅甸。

Myanmar solle nicht wegen unterschiedlicher Religionen gespalten sein.

缅甸应该因为同的宗教而分裂。

Myanmars Junta hat angekündigt, in diesem Jahr Wahlen abzuhalten.

缅甸军政府宣布计划今年举行选举。

UN verurteilen Gewalt gegen Myanmars Protestbewegung! !

联合国谴责针对缅甸抗议运动的暴力！！

Elf Jahre Haft für US-Journalist in Myanmar! !

美国记者在缅甸被判入狱十一年！！

Das größte davon ist im Nachbarland von Myanmar, in Bangladesch.

其中最大的是缅甸的邻国孟加拉国。

Barbara Unmüßig, Co-Vorstand der Heinrich-Böll-Stiftung, erinnert an Myanmar, wo diese Strategie zum Erfolg führte.

Heinrich Böll 基金会联席主席 Barbara Unmüßig 回忆起缅甸，该战略在缅甸取得了成功。

Guterres forderte die Regierung in Myanmar erneut auf, den Rohingya eine Staatszugehörigkeit zu geben.

古特雷斯再次呼吁缅甸政府给予罗兴亚人公民身份。