Ich will eine Kirche, die nur von verklemmten, alten Männern regiert wird.

我想要一个只由压抑的老男人统治的教会。

Immerhin wusste Kleopatra, dass Rom Bock auf die Weltherrschaft hatte.

克利奥帕特拉知道罗马有统治世界的野心。

Endlich kamen sie in ein Land, wo ein reicher und stolzer König herrschte.

他们终于来到了一个王国，统治这儿的国王富有且骄傲。

Einige der Herrschaften, die dort früher bestanden, werden komplett aufgelöst.

这些地方曾经的统治完全解体。

Jetzt verlieren sie diese Reichsunmittelbarkeit und werden in das Gebiet eines Landesherrn eingegliedert.

如今他们丧失了帝国直属地位，被纳入了其他统治者的土。

Die Herrscher in den verschiedenen chinesischen Reichen fördern den Buddhismus.

中国各国的统治者都提倡佛教。

Zusätzlich gibt es Terror von SA und SS, und fette Wahlkampfveranstaltungen.

此外，还有和党卫军的恐怖统治，以及有利的选举活动。

Unter den Han erweitert sich das Reich stark.

在汉朝的统治下，帝国的规模大大扩展。

Immer wieder kam es deshalb zu Aufständen gegen die Fremdherrschaft.

反对外国统治的起义一再发生。

Als ihre Regentschaft beginnt, ist das Winston Churchill.

她的统治刚开始时，首相是温斯顿·丘吉尔。

Das Ausmaß der russischen Schreckensherrschaft kann längst nicht abschließend benannt werden.

无法确定俄罗斯恐怖统治的范围。

Die Herrschaft der Menschen ist unbestritten, aber zerbrechlich.

人类的统治无可争辩，但也很脆弱。

Wer etwas gegen die Fürstenherrschaft sagte, wurde eingesperrt.

谁要是反对诸侯的统治，就会被监禁。

Er sah Schrecken und Ausmaß der Nazi-Herrschaft.

他看到了纳粹统治的恐怖和规模。

Also denn das Ende seiner Herrschaft wird ja sehr konfus.

因此，他统治的终结确实非常混乱。

Boris Johnson hat u.a.die EU verglichen mit Nazideutschland unter Adolf Hitler.

例如，鲍里斯-约翰逊将欧盟比作阿道夫-希特勒统治下的纳粹德国。

Damit steht die jahrzehntelange Vorherrschaft der Militärs vor ihrem Ende.

这标志着军方数十年统治的终结。

Denn alles sei besser als ein CDU-regiertes Hessen.

因为一切都比 CDU 统治的黑森州好。

Sie stellte erst mal eine Söldnerarmee auf, die ihr die Herrschaft zurückbringen sollte.

她先是组织了一只军，试图夺回自己的统治地位。

Und betont, dass man die Opfer der NS-Diktatur nicht gegenseitig aufrechnen dürfe.

并强调纳粹独裁统治的受害者不应相互抵消。