Die Aufklärung will die Herrschaft des Verstandes.

启蒙运动时期思想占据统治地位。

Die männliche Vorherrschaft spiegelt sich auch in den Geschichtsbüchern.

这种男性的统治地位也反映在史书中。

Sie stellte erst mal eine Söldnerarmee auf, die ihr die Herrschaft zurückbringen sollte.

她先组织了一只军队，试图夺回自己的统治地位。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见的。被压者的资本主义引发阶级，后被压者，也就获得统治地位。

Ihm ist klar, dass seine Herrschaft auf wackeligen Beinen steht.

他知道他的统治地位不稳。

Er bräche damit die zehnjährige Dominanz der Bayern.

他将打破拜仁十年的统治地位。

Die TSG über weite Phasen dominant, erneut trifft Kramaric.

TSG长时间占据统治地位，克拉马里奇再次进球。

Am anderen Ende der Welt regieren Rugby und Cricket.

在世界的另一边，橄榄球和板球占据统治地位。

Dort begannen vor fast zwei Jahren Proteste gegen die angebliche Dominanz der Französisch sprechenden Kameruner.

大约两年前，那里开始抗议所谓的讲法语的喀麦隆的统治地位。

Schwarze, mutige Hengste wieherten im Stall, ja, es sah reich im Herrenhause von Borreby aus, damals als der Reichtum noch herrschte.

雄赳赳的黑马在马厩里嘶鸣，的，波尔毕庄园看得出的富贵样子，在那时财富还占领着统治地位。

Dafür verfügt das Land in Südeuropa über gerade mal zweihundert Panzer, was zeigt, dass Italien vor allem das Meer um sich herum beherrschen möchte.

为此意大利在欧洲南部还有两百辆坦克，这表明，意大利非常想要获得它沿海海域的统治地位。

Und mit dem Sieg der Preußen bei Königgrätz war auch endgültig besiegelt, dass Österreich im deutschsprachigen Raum keine Rolle mehr spielt und seine Vormachtstellung endgültig an Preußen abgeben muss.

普鲁士在克拉洛韦的胜利标志着，奥地利在德语区不再举足轻重，终把统治地位交给了普鲁士。