Aber können Sie mir sagen, wann Sie die Rechnung abschließen können?

但是您可，您什么时候可结清账款？

Können Sie uns noch 60 Tage zur Abschließung unserer Rechnung geben?

您可给60天的期限结清账款，行吗？

Leider wurde diese Zahlung beglichen und kann nicht widerrufen werden.

很遗憾， 这笔付款已结清， 法撤销。

Morgoth aber rastete und ruhte nicht vom Bösen, und seine Rechnung mit dem Hause Hador war noch nicht beglichen.

但魔苟斯安息了，并没有远离那个恶者，他与哈多尔家族的账目还没有结清。

Miss Sun : Da es sich um die gestrige Transaktion handelte, müssen wir überprüfen, ob diese Zahlung beglichen wurde.

孙小姐：既然是昨天的交易，要核实这笔款项已经结清。

Frau Li: Da es sich um eine kürzlich getätigte Transaktion handelt, müssen wir überprüfen, ob diese Zahlung beglichen wurde.

李小姐：既然是最近的交易，要检查这笔款项是否已经结清。

Herr Chen: Da es heute Morgen eine Transaktion war, müssen wir überprüfen, ob diese Zahlung beglichen wurde.

陈总：既然是今天早上的成交，得查一下这笔钱有没有结清。

" ein Verfahren einstellen" , " Ermittlungen einstellen" , " Zahlungen einstellen" – wenn jemand seine Rechnungen zum Beispiel nicht mehr bezahlt.

“结案”、“结案调查”、“结清付款”——例如，如果有人停止支付账单。

Für 2023 gibt es zwar eine Nachschussregelung, die Mehrkosten können also später noch abgerechnet werden, aber ab 2024 steht die Finanzierung damit auf wackeligen Beinen.

2023年还有附加规定，即超出费用可之后结清的，但从2024年起经费就失去保障了。