Natürlich war die GroKo keine Liebesheirat, sondern ein Fehler.

大联合政府不是爱情结晶，是个错误。

Die Big 5 gehen auf zwei US-amerikanische Psychologen zurück.

大五人格理论是两位美国心理学家智慧结晶。

Da steckt mehr Weihnachten und Nächstenliebe drin als im blinkenden Lichterkettentrubel und projizierten Schneekristallen in den Städten.

比起城市里闪烁通明灯光和投射出点点雪花结晶，圣诞和慈善氛围更加浓厚。

Geliebter, das Kind einer jener drei Nächte, ich schwöre es Dir, und man lügt nicht im Schatten des Todes.

亲爱，这是那三夜销魂荡魄缱绻柔情结晶，我向你发誓，人在阴影笼罩之下是不会撒谎。

Sie sind oft die Kristallisation des tiefen Verständnisses unserer Vorfahren für die natürliche Umwelt, soziale Beziehungen und Lebensphilosophie.

它们往往是我们对自然环境、社会关系和人生哲学深刻认识结晶。

Das werde mit der Zeit immer deutlicher werden, es werde sich herauskristallisieren, wie ein Kristall, der sich bildet und verhärtet.

随着时间推移，它会变得越来越明显，它会结晶，就像形成并硬化水晶。

Es war unser Kind, Geliebter, das Kind meiner wissenden Liebe und Deiner sorglosen, verschwenderischen, fast unbewussten Zärtlichkeit, unser Kind, unser Sohn, unser einziges Kind.

他是我俩孩子，亲爱，是我那心甘情愿爱情和你那无忧无虑、任意挥霍、几乎是无意识缱绻柔情结晶，他是我俩孩子，我们儿子，我们唯一孩子。

Kunstwertschätzung und ästhetische Verbesserung : Hochwertige Filme sind die Kristallisation künstlerischer Schöpfung, die das ästhetische Niveau und die künstlerische Wertschätzung des Publikums verbessern kann.

4、艺术欣赏和审美提升：高质量电影是艺术创作结晶，可以提高观众审美水平和艺术鉴赏力。

Religion bedeutet im Nahen Osten heute das, was die Nation für das Europa des 19. Jahrhunderts war: Der zentrale Kristallisationspunkt für die Identität verschiedener Gruppen, die gegeneinander um Ressourcen und Macht kämpfen.

今天中东宗教就像 19 世纪欧洲国家：不同群体为资源和权力而相互斗争身份认同中心结晶点。

" Bäder stehen ja in dem Ruf, dass sie quer durch die Gesellschaft Menschen vereinen können. Und wenn das tatsächlich so ist, dann sind Bäder so eine Art Kristallisationspunkt von Gesellschaft, von lokaler Community, von Gemeinschaft, von Verstehen" .

“浴室以能够团结全社会人们而著称。如果事实确实如此，那么浴室就是社会、当地社区、社区和理解一种结晶点。”

" Dies ist ein historischer Augenblick für die Vereinigten Arabischen Emirate, weil sie das erste arabische Land in der Region geworden sind, das ein Atomkraftwerk betreibt - der Höhepunkt einer zwölf Jahre währenden Arbeit an diesem vielversprechenden Programm" .

“这对阿拉伯联合酋长国来说是一个历史性时刻，因为他们已成为该地区第一个运营核电站阿拉伯国家——这是 12 年来为这个充满希望计划所做工作结晶。”