Und zieh auch meiner Frau den Trauring vom Finger.

而且还要从我妻子手上偷走结婚戒指。

" Wo ist mein Trauring? " , fragte sogleich die Gräfin, die ihn neugierig am Tor erwartete.

“我的结婚戒指在哪？”，伯爵夫人马上问，她一直在门口好奇的等着。

Flitterwochen ausgegeben hat, oder als sie ihren 200.000 Dollar werten Ehering gezeigt hat.

蜜月，或者当她炫耀她价值 20 万美元的结婚戒指时。

In den Überresten seines Hauses sucht dieser Mann seinen Ehering – und findet ihn auch.

在他房子的废，个人寻找他的结婚戒指 - 并找到它。

Bei der Hochzeit bekommt der Bräutigam, also der Mann, einen Ring von der Frau und die Frau bekommt einen Ring von dem Mann.

婚礼，新郎，也就是，给新娘带上结婚戒指；而新娘也给新郎带上结婚戒指。

Er streifte den Ehering ab und das Medaillon der Jungfrau von den Heilmitteln und legte beides zu Brille und Uhr.

他从药物剥下结婚戒指和处女的徽章，然后用眼镜和手表戴上。

Euer Lieblingsross samt all dem Sattelzeug, eurer Gemahlin Trauring und das Tuch mit den 100 Talern vom Herrn Pfarrer und mit des Schulmeisters Geld!

您最喜欢的马匹、包括所有的马鞍、您妻子的结婚戒指和床单、还有牧师的100名塔勒和司事的钱！

Einmal stellte Fernanda das Haus auf den Kopf, weil sie ihren Ehering verloren hatte, und Ursula fand ihn auf einem Bord des Kinderschlafzimmers.

有一次，费尔南达因为丢失结婚戒指而把房子翻个底朝天，乌苏拉在孩子们卧室的架子上发现它。

Das kann man sich ganz leicht merken, rechts trägt man den Ehering, das heißt, wenn du vergeben bist, binden wir die Schleife auch rechts.

很容易记住， 结婚戒指戴在右边，也就是说，如果你被拍， 我们也在右边系上蝴蝶结。

Sie indes gab sich so natürlich und so bescheiden, daß sie nicht einmal die Haltung verlor, als Aureliano den Trauring, den er ihr anstreifen wollte, fallen ließ.

然而，她是如此自然，如此谦逊，以至于当奥雷里亚诺掉下他准备戴在她身上的结婚戒指时，她甚至没有失去镇定。

Wie sieht die Hochzeitsfeier aus oder soll es überhaupt eine geben, welche Hochzeits-Location nehmen wir, wer gehört zur Hochzeitsgesellschaft, machen wir eine Hochzeitsreise, wie sollen unsere Trauringe aussehen?

婚礼庆典是什么样的，或者根本不应该有一个，我们在哪个婚礼地点举行，谁是婚礼派对的一部分，我们是否要去度蜜月，我们的结婚戒指应该是什么样子？