Die Idee der pluralen Ökonomik erhielt Zulauf.

多元经济学的思想得到了普及。

Das klingt spannend! Ich könnte mir vorstellen, einen Aufsatz über die Wirtschaftslehre zu schreiben.

这听起来很吸引！我能想象写一篇关于经济学的论文。

Am kommenden Montag bildet die Bekanntgabe des Preisträgers für Wirtschaftswissenschaften den Abschluss.

下周一，经济学奖的获奖者将。

Die Kombination aus Preissignal und Verhaltensökonomie zeigt in skandinavischen Ländern bemerkenswerte Synergieeffekte.

价格信号和行为经济学的结合在北欧国家显示出显著的协同效应。

Das titelte die britische Zeitschrift The Economist.

这是英国杂志《经济学》的标题。

Ich war doch heute wegen meiner Hausarbeit in der Sprechstunde von meinem Wirtschaftprofessor.

朱莉娅：今天因为我的家庭作业，我在经济学教授的办间。

Herr Kirch, wie sind die Berufsaussichten für Wirtschaftswissenschaftler?

Kirch 先生，经济学家的职业前景如何？

Matthias Lücke, der Wirtschaftswissenschaftler vom Kieler Institut für Weltwirtschaft, ist skeptisch.

基尔世界经济研究所的经济学家马蒂斯·卢克此表示怀疑。

Adam Smith, der im 18. Jahrhundert lebende Gründer der Nationalökonomie war Moralphilosoph.

生活在18世纪的经济学创始·斯密是一位道德哲学家。

Ein Kenner von Energiemärkten und ein guter Ökonom, der die Energiewende mit Leidenschaft bereichern wird.

能源市场的鉴赏家和优秀的经济学家，他将充满激情地丰富能源转型。

Nach Einschätzung von Volkswirten wirkt sich aber auch die Wirtschaftspolitik der Regierung negativ aus.

然而，根据经济学家的说法， 政府的经济政策也产生了负面影响。

Also laut den Gesundheitsökonomen, mit denen ich gesprochen habe, ist das nicht der Fall.

因此，根据我采访的健康经济学家的说法，情况并非如此。

Kaspar Oja ist Ökonom bei der estnischen Zentralbank.

卡斯帕·奥哈 (Kaspar Oja) 是爱沙尼中央银行的经济学家。

Aus diesem Grund gestaltet man das Studium mit großen volkswirtschaftlichen, soziologischen und philosophischen Anteilen.

出于这个原因，该课程的设计具有大量的经济学、社会学和哲学成分。

Das heißt aber nicht, dass es unbedingt ein Fach Wirtschaft geben muss, das auch nur Wirtschaft beinhaltet.

Jahn：但这并不意味着必须有一门只包含经济学的经济学学科。

Die Staatssekretärin und SPD-Politikerin im Bauministerium, Cansel Kiziltepe, ausgebildete Volkswirtin, weiß um die Ausnahmen.

建设部的国务秘书兼社民党政客、受过训练的经济学家 Cansel Kiziltepe 知道这些例外情况。

Gehör fanden nun Ökonomen wie Friedrich von Hayek, Milton Friedman oder Ronald Coase.

如今，像弗里德里希·冯·哈耶克、米尔顿·弗里德曼或罗纳德·科斯这样的经济学家受到了关注。

Es gibt doch schon Fächer, in denen Wirtschaft auch vorkommt, also die Kombination Politik oder Sozialwissenschaften mit Wirtschaftsthemen.

Jahn：有些学科还包括经济学，即政治学或社会科学与经济学的结合。

Den Abschluss bildet am darauffolgenden Montag die Bekanntgabe des Preisträgers für Wirtschaftswissenschaften, dann wieder in Stockholm.

下周一的结论是经济学奖得主的宣，然后再次在斯德哥尔摩。

Also zum Beispiel den schwierigsten Kurs in ganz Deutschland oder die witzigste Vorlesung in den Wirtschaftswissenschaften.

例如，全德国最难的课程或最有趣的经济学讲座。