Patrick Lange kommt als erster ins Ziel und ist Ironman Weltmeister.

帕特里克·兰格是第一个过终线的人，也是铁人三项世界冠军。

Das Pferd, das am Ende die Nase vorn hat, das also als erstes ins Ziel läuft, gewinnt.

最后鼻子在前面的马，也就是跑到终线的马，就赢了。

Und gab den bis ins Ziel nicht mehr her.

直到终线才放弃。

Und dann überquert Fraser-Pryce als Erste die Ziellinie.

然后弗雷泽-普莱斯过终线。

Auch da läuft sie als Erste über die Ziellinie.

她也是第一个过终线的人。

Sie sprintet, kommt ins Ziel und lässt sich erschöpft fallen.

她刺，到达终线后倒，力竭。

Leonie schaffte es beim Wettkampf der Frauen nach 59,5 Minuten als erste ins Ziel.

莱奥妮在59.5分钟后过女子比赛终线。

Im Ziel wurde jedenfalls ausgiebig geknuddelt und es kullerten dicke Abschiedstränen.

无论如何，在终线有很多拥抱和告别的泪水。

Ganz schnell übers Ziel und Jubel.

很快就过了终线并欢呼。

Sie übertrat bei dem ersten Versuch die Linie.

她第一次尝试就越过了终线。

Und vor allem gemeinsam darüber freuen, die Ersten im Ziel zu sein.

最重要的是，我们很高兴成为第一个过终线的人。

Vollering überquert die Ziellinie als Erste, entscheidend aber ist ihr Abstand zu Niewiadoma.

沃勒林首过终线，但她与涅维亚多玛的距离至关重要。

Den letzten Platz belegte das Schwein, das hungrig wurde, Futter suchte und schlief, bevor es schließlich über die Ziellinie watschelte.

最后一名是猪，它在途中饿了，就去找食物，还睡了一觉，最后才摇摇晃晃地晃过终线。

Als Victoria Carl endlich im Ziel ist, ist sie erst mal total kaputt.

当维多利亚·卡尔终于过终线时， 她已经筋力尽了。

Heute kam der erste von ihnen wieder ins Ziel nach unglaublichen 64 Tagen.

今天，经过令人难以置信的64天，他们中的第一位到达了终线。

Johann läuft sehr schnell. Er war als erster am Ziel.

Johann 跑得很快。他是第一个过终线的人。

Das Gefühl, sich mit anderen zu messen und schliesslich durch die ziellinie zu laufen, ist unbezahlbar.

与他人竞争并最终越过终线的感觉是无价的。

Das Gefühl, sich mit anderen zu messen und schließlich durch die Ziellinie zu laufen, ist unbezahlbar.

与他人竞争并最终越过终线的感觉是无价的。

Zusammen mit einer schwedischen und einer russischen Langläuferin biegt Victoria Carl auf die Zielgrade.

维多利亚·卡尔 (Victoria Carl) 与一名瑞典和一名俄罗斯越野滑雪运动员一起向终线。

Noch mal alles geben und im Ziel steht fest: Anna-Lena Forster gewinnt!

再全力以赴一次，终线很明显：安娜·莱娜·福斯特获胜！