Die Mikrotubuli fallen auseinander, das Zytoskelett der Nervenzelle zerfällt.

微管脱落，神经细胞的细胞骨架瓦解。

Die Aufgabe dieser Zellen ist es Krankheit zu bekämpfen.

这类细胞的任务是抵抗疾病。

Proteine sind der wichtigste Rohstoffe, um unsere Zellen aufzubauen und zu reparieren.

蛋白质是构建和修复细胞的最重要原料。

Man dachte früher, dass die jungen Zellen ältere Zellen ersetzen und der Mensch jünger wird.

过去人们认为，轻的细胞会取代老旧的细胞，人类变得更加轻。

Menschen mit mehr Fettzellen können genauso viel abnehmen wie Menschen mit weniger Zellen.

脂肪细胞较多的人与脂肪细胞较少的人一样可减轻体重。

Sie bilden jeweils zehntausende Verbindungen zu ihren Nachbarzellen.

它们和自己的居细胞创建了数的联系。

Und die Forschung an importierten embryonalen Stammzellen ist nur unter strengen Kontrollen erlaubt und wird durch das Stammzellgesetz geregelt.

而对进口胚胎干细胞的研究也只允许在严格控制下进行，这是由干细胞法案规定的。

Was uns grau erscheint, sind in Wirklichkeit Haare, die keine Farbkörnchen mehr haben und Haare, die noch Farbkörnchen haben.

我们看到的白色，其实是已经没有色素的头发和仍有色素细胞的头发的混合。

Die Farbe kommt von ganz bestimmten Zellen.

颜色来自一种很特别的细胞。

Dabei werden Zellen von jungen Tieren in den Menschen gebracht.

它将轻动物的细胞放入人体内。

Sonnenbrand bei Kindern ist übrigens besonders gefährlich, weil die Schutzmechanismen der Zellen noch nicht so ausgereift sind.

顺便说一下，儿童的晒伤特别危险，因为他们细胞的保护机制还没有发育完全。

Das ständig durch die Spaltöffnungen der Blätter hereinströmt.

这些二氧化碳是经由叶片上的气孔不断进入到细胞内部的。

Das ist so was wie der Schlüssel, der die Zellen für den Zucker öffnet.

它就像打开糖分细胞的钥匙。

Außerdem zeigte sich, dass die Aktivität der Killerzellen deutlich angestiegen war.

它还表明杀伤细胞的活性显着增加。

Jetzt kann die Arbeit der Fibroblasten beginnen.

现在，成纤维细胞的工作可开始了。

Um zu verstehen was Krebs ist, muss man sich die Körperzellen eines Menschen angucken.

要了解什么是癌症，您必须观察人体中的细胞。

Gut 40 Versuche bei Frauen, Eizellen zu gewinnen.

女性进行了 40 次取回卵细胞的尝试。

Die von den Viren befallenen Zellen kann der Körper nicht mehr gebrauchen.

身体不再需要被病毒侵害的细胞。

Die Zellen an der Impfstelle nehmen diese Lipid-Nanopartikel mit der Boten-RNA direkt auf.

接种部位的细胞直接吸收这些带有信使RNA的脂质纳米颗粒。

Die Zellen sind weniger geschützt und arbeiten unbegrenzt weiter.

使得脑细胞受到较少的保护，不受限制地持续工作。