Wir schneiden eine Portion ab und wickeln sie sorgfältig in Zeitungspapier.

切下了一份，细心地包好。

Der aufmerksame Beobachter wird jedoch feststellen, dass es keine Latschen braucht, um herumzulatschen.

不过，细心的观察者会注意到，拖着脚走路也不一定要穿拖鞋。

Mit nachhaltig meinte man also, sorgsam mit der Natur umzugehen. Und das bedeutet es immer noch.

人觉得可持续就是细心地对待大自然，现在仍旧是这样。

Aber es dauert nicht lange, bis aufmerksame Beobachter einen allmählichen Helligkeitsabfall erkennen.

但细心的观察者很快就会发现亮度逐渐下降。

Kein Wunder, dass Sie so lebhaft sind, müssen Sie sehr aufmerksam sein.

邻居：难怪你这么活泼，一定很细心。

Sehr aufmerksam, vielen Dank für Ihre Einführung.

嘉宾：非常细心，非常感谢您的介绍。

Du bist immer so aufmerksam. Ich freue mich auf diesen Strandurlaub!

你总是那么细心。期待着这个海滩假期！

Du bist immer so aufmerksam. Ich kann es kaum erwarten, unsere romantische Reise zu beginnen!

你总是那么细心。迫不及待地想开的浪漫之旅！

Das ist sehr aufmerksam. Die Gäste werden sich auf jeden Fall wie zu Hause fühlen.

父亲：那真是太细心了。客人一定会有宾至如归的感觉。

Und Torhüterin Merle Frohms war ebenfalls super aufmerksam, also nur Bestnoten.

而门将梅尔·弗罗姆斯（Merle Frohms）也非常细心，所以只有最高分。

Xiao Zhu: Sehr aufmerksam. Sicherheit hat immer noch oberste Priorität während Taifuntagen.

小朱： 很细心。在台风期间，安全仍然是重中之重。

Xiaohong: Du bist so aufmerksam, ich freue mich darauf.

小红： 你好细心，好好期待。

Zhou Jie: Toll, du bist immer so aufmerksam. Müssen wir noch etwas vorbereiten?

太好了，你总是那么细心。还需要准备什么吗？

Xiao Zhu: Du bist so aufmerksam.

小朱： 你真细心。

Vielen Dank, Sie sind so aufmerksam.

客户：非常感谢，您太细心了。

Fragt man in anderen Ländern nach typisch deutschen Eigenschaften, heißt es, Deutsche seien immer gut organisiert, sehr akkurat und sehr pedantisch.

如果问其他国家的人，什么是典型的德国特质，他会说：德国人总是很有条理，非常细心，而且很死板。

Ein besonders aufmerksamer Beobachter konnte sehen, wie sich Herr Heinrich ganz unauffällig eine Träne aus dem Auge wischte.

一个特别细心的观察者可以看出，海因里希先生是怎样不显眼地擦去他眼中的一滴泪水的。

Das ist wirklich aufmerksam. Du bist so beschäftigt mit der Arbeit, dass du mich sogar besucht hast.

这真的很细心。你工作忙得连都来找过。

Shop assistant: Kein Problem, wir pflegen es sorgfältig für Sie.

店员：没问题， 会细心为您打理。

Xiao Wu: Du bist so aufmerksam, ich weiß nicht mal, wie ich dir danken soll.

小吴：你这么细心，都不知道怎么感谢你。